押的意思解释

基本字义

1. 在文书、契约上签名或画记号：画～。签～。
2. 把财物交给人作保证：～租。～金。～当（dàng）。典～。
3. 拘留：看（kān ）～。拘～。～禁。
4. 跟随看管：～送。～运。
5. 同“压”，用于“押宝”、“押队”、“押韵”。
6. 姓。

详细解释

• 押　yā　

〈动〉

1. (形声。从手，甲声。本义:签署，在公文、契约上签字或画记号，以做凭信)
2. 同本义 [sign]
   1. 随即押一纸公文。——《水浒全传》
3. 又如:押了花字(押花);押合同(签订合同);押榜(在官府文告上签字);押敕(签署诏令);押文字(签字);押字(签字);押署(签名;画押)
4. 抵押，典当 [pawn]
   1. 暂且押四百两银子。——《红楼梦》
5. 又如:押月(租赁房屋时先付给房东两个月租金，其中一个月的租金作为预付);押地(旧时作为抵押品的田地);押款(商业用语。以货物或有价证券等做抵押向银行或钱庄借款);押期(抵押期限);押价(典当或抵押的价格);押保(押出交保)
6. 拘禁，关押 [take into custody]。如:押番(专司捕盗衙役);押司(宋时协助地方官办理案牍、官司等事的属吏);拘押(拘禁;关押)
7. 押送 [send under escort]
   1. 押正旦带枷上。——《窦娥冤》
8. 又如:押水(水路运输的押运人);押发(押送)
9. 下注 [stake;bet]。如:押注(押上赌注);押宝(猜测宝上所指的方向下注)
10. 陪伴 [accompany]。如:押燕(押宴);押伴(陪伴客使);押宴(陪伴宾客，主持宴会)
11. 执掌 [take charge of]
    1. 以六员分押尚书六曹。——《新唐书·百官志》
12. 又如:押寨夫人(压寨夫人);押班(百官朝会时位在班列之首的官员)
13. 通“压”。挤压 [press]
    1. 初生子，便以石押其头使扁。——《晋书·东夷·辰韩传》

〈名〉

1. 作为凭信而在公文、契约上所签的名字或符号 [signature]。如:阿Q画了押就给毙了

国语词典

• 押　yā　ㄧㄚ　

〈动〉

1. 以财物作为保证，抵借财物。
   1. 如：「抵押」、「典押」、「早上借扩音器时，把学生证押在视听中心了。」
   2. 《红楼梦·第七二回》：「把我那个金项圈拿出去，暂且押四百两银子。」
2. 拘留。
   1. 《水浒传·第五三回》：「取一面大枷钉了，押下大牢里去。」
3. 跟随看管。
   1. 《老残游记·第二○回》：「将许吴二人都用绳子缚了，陶三押著解到历城县衙门口来。」
4. 掌管。
   1. 《新唐书·卷四七·百官志二》：「（中书舍人）​以六员分押尚书六曹，佐宰相判案。」
   2. 《辽史·卷五一·礼志四》：「宣徽使押殿前班起居毕，卷班。」
5. 压制、搁置。
   1. 如：「公文押在他手里。」
6. 下赌注。
   1. 如：「押宝」。

• 押　yá　ㄧㄚˊ　

〈动〉

1. 在公文、契约或供词上签署。
   1. 《水浒传·第六回》：「次早，清长老升法座，押了法帖，委智深管菜园。」
   2. 《初刻拍案惊奇·卷一○》：「待敝友们都押了花字，一同作个见证。」

〈名〉

1. 在文件或簿册上所签的名字或符号，以用作证明。
   1. 如：「画押」、「签押」。
   2. 《红楼梦·第一二回》：「他两个作好作歹，只写了五十两银子，画了押。」

康熙字典

【唐韻】烏甲切【集韻】【韻會】【正韻】乙甲切，𠀤音壓。署也。今人言文字押署是也。【文字指歸】押字才能也。【唐書·百官志】中書省舍人，以六員分押尚書六曹，佐宰相判案同署乃奏。【通典】中書舍人謂之六押。

又歐陽脩曰：俗以草書名爲押字。

又【集韻】按也。一曰管拘也。【唐書·百官志】朝會，監察御史二人押班。

又押衙，官名。唐武臣衙官。

又詩賦用韻曰押。言押者，壓也。

又與壓通。【韓愈詩】故將臺榭押城闉。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古狎切，音甲。輔也。【增韻】檢束也。

又【集韻】【韻會】𠀤轄甲切，音狎。義同。【前漢·揚雄傳】蠢迪檢押。【註】檢押，猶隱括也，言動由檢押也。

又與狎通。【前漢·息夫躬傳】羽檄重迹而押至。【註】相因而至也。

外语翻译

• 英语：mortgage, pledge; deposit; to pawn; to arrest, detain, guard
• 德语：festnehmen, bewachen, unter Arrest stellen ,bewachen, eskortieren (V)​,verpfänden (V)
• 法语：engager,hypothéquer,détenir,conduire sous escorte

方言集汇

• 国际音标： jɑ˥
• 日语读音： OSU OSAERU OSHI
• 韩语罗马： AP KAP
• 现代韩语： 압
• 越南语： áp
• 客家话： [客语拼音字汇] ab5 [台湾四县腔] ap7 [客英字典] ap7 [陆丰腔] ap7 [梅县腔] ap7 [宝安腔] ap7 [东莞腔] ap7 [海陆腔] ap7
• 粤语： aap3 aat3
• 潮州话： ah4(ah), ap4 [澄海]ag4