投
拼音tóu
部首扌
笔画7画
UNICODE6295
五笔RMCY|RWCY
仓颉QHNE
郑码DQX
四角57047
笔顺横、竖钩、提、撇、横折折/横折弯、横撇/横钩、捺
基本字义
投tóuㄊㄡˊ
- 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
- 跳进去：～河。自～罗网。
- 放进去，送进去：～入。～资。～标。
- 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
- 发向：～射。～影。
- 寄，递送：～递。～稿。
- 合：～合。意气相～。
- 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。
详细解释
〈动〉
- (会意。从手，从殳。殳( shū)，古兵器。合起来表示手拿兵器投掷。本义:投掷)
- 同本义 [throw]
- 投，擿(掷)也。——《说文》
- 受其书而投之。——《左传·昭公五年》
- 投我以桃。——《诗·大雅·柳》
- 毋投与狗骨。——《礼记·曲礼上》
- 投之深渊些。——《楚辞·招魂》
- 欲投鼠而忌器。——《汉书·贾谊传》
- 以肉投馁虎。——《史记·魏公子列传》
- 作投击势。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
- 投以骨。——《聊斋志异·狼三则》
- 复投之。
- 孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
- 又如:投兵(向人投掷兵刃。谓诛杀);投注(投掷);投食(投掷食物);投绂(弃去印绶)
- 跳进去;投入(专指自杀行为) [throw oneself into]
- 务光因自投于河。——《韩非子·说林上》
- 有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。——《吕氏春秋·察今》
- 又如:投河;投江;投井
- 投弃，抛弃 [dump;abandon]
- 投诸渤海之尾。——《列子·汤问》
- 平生怀仗剑，慷慨即投笔。——刘希夷《从军行》
- 停杯投箸。——唐· 李白《行路难》
- 有怀投笔，慕宗悫之长风。—— 王勃《滕王阁序》
- 弃甲投戈。——《广东军务记》
- 又如:投簪(丢掉固定帽子的簪子。比喻弃官);投传(投弃符信);投檄(投弃征召的文书);投纶(投弃钓具);投笔(弃文而就他业);投策(弃鞭;弃杖);投畀(抛弃)
- 使射影于，特指向一定方向 [cast]。如:树影投在窗户上;投视(投射目光);把眼光投到来访者身上
- 递送 [deliver]。如:投片(投递名片);投文(投递状纸);投谒(投递名帖求见);投牒(呈递诉状);投书(投交书信。亦指所投交的书信);投状(呈递文状);投劾(呈递弹劾自己的状文);投刺(投递名帖);投名(投递名帖)
- 投奔。前往依靠别人 [go to sb. for shelter]
- 欲往投之。——《资治通鉴》
- 欲投吴巨。
- 又如:投赴(投奔);投止(投奔托足;投宿)
- 投靠，前去依靠别人生活。古时指投奔权贵，求得托身。多指卖身为奴 [go and seek refuge with sb.]。如:投亲(投靠亲戚);投充(投靠权势人家充当奴仆以得到庇护);投托(投靠托身);投化(投顺归化);投附(投顺归附)
- 投身，献身于 [throw oneself]。如:投款(诚恳地归顺;投降);投脱(投靠躲避;投奔);投效(自己请求效力);投首(投降);投伏(投降屈服);投殒(损身殒命);投拜(投身下拜。指投降或归附);投死(效死);投躯(舍身;献身);投地(投体下拜)
- 投宿，临时住宿 [seek temporarylodging]
- 暮投石壕村。——唐· 杜甫《石壕吏》
- 又如:投驿(投宿驿站);投归(投宿);投到(投宿);投暮(傍晚)
- 靠近 [be near to]。如:投老(垂老;临老);投明(破晓);投晚(向暮，傍晚);投晓(临晓);投到(及至;等到)
- 放逐 [banish]。如:投荒(被迫或被流放到荒远的地方);投山窜海(放逐到荒凉边远地区);投裔(流放边荒之地);投解(解送)
- 放置 [put]。如:投闲(置身于清闲境地)
- 赠送，作为礼物送给 [present]。如:投赠(赠送);投献(进献礼物或进呈诗文)
- 顿，用力往下踩[stamp]
- 盖一举手，一投足之劳也。——韩愈《应科目时与人书》
- 进献。投献 [offer]。如:投匦(向皇帝上书言事);投诚(投献诚心);投贽(进呈诗文或礼物求见);投文(投赠文章)
- 乘;伺 [take advantage of]。如:投隙(乘隙;伺机)
- 相合;迎合 [cater to;pander to]。如:投口(投合口味;适口);投洽，投漆(情投意合);意气相投
- 投入，投进。
- 投之江中。《吕氏春秋·察今》
- 投江死。——清· 全祖望《梅花岭记》
- 投火死。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
〈名〉
- 投壶的省称。中国古代宴会时的游戏。设特制之壶，宾主依次投矢其中，中多者为胜，负者饮 [a game during feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot]
- 侍投则拥矢。——《礼记·少仪》
- 骰子。赌具 [dice]。骨制，成正立方体，六面分别刻一点至六点之数，掷之以决胜负。点着色，故也称“色子”
- 姓
〈介〉
- 表示方位、方向，相当于“朝”、“向” [to]
- 拨马投西便走。——《三国演义》
国语词典
〈动〉
- 扔、掷。
- 如：「投球」、「投篮」、「投石子」。
- 放进去。
- 如：「投入」、「投票」、「投资」。
- 跳进去。
- 如：「投江」、「投井」、「自投罗网」。
- 发向、映照。
- 如：「众人把目光都投向墙上的壁画。」、「竹影散投在窗纸上。」
- 寄发。
- 如：「投递」、「投稿」、「投邮」。
- 前往、走向、迎向。如 : 「投宿」、「投降」、「弃暗投明」。
- 合。
- 如：「情投意合」、「意气相投」。
- 奔靠。
- 如：「投奔」、「投靠亲友」、「走投无路」。
- 《三国演义·第二回》：「玄德、关、张三人往代州投刘恢。」
- 接近、靠近。
- 如：「投暮」。
- 唐·孟郊〈题林校书花严寺书窗〉诗：「拟古投松坐，就明开纸疏。」
- 甩、挥。
- 如：《左传·宣公十四年》：「楚子闻之，投袂而起。」
- 抛弃。
- 如：「投闲置散」。
- 《后汉书·卷三二·樊宏阴识列传·樊宏》：「然犹投戈讲蓺，息马论道。」
- 用。如 : 「投药」。
- 赠送。如 : 《诗经‧卫风‧木瓜》:「投我以木瓜，报之以琼琚。」
- 迎合。如 : 「投其所好」。
康熙字典
〔古文〕𢫹【唐韻】度侯切【集韻】【韻會】【正韻】徒侯切，𠀤音頭。【說文】擿也。○按擿，卽擲也。【廣韻】棄也。【禮·曲禮】無投與狗骨。【疏】投，致也。棄其骨與犬也。
又贈也。【詩·衞風】投我以木瓜。
又【增韻】納也。【禮·樂記】投殷之後於宋。【註】舉徙之詞也。
又適也，託也。【後漢·張儉傳】儉得亡命，望門投止。
又掩也。【詩·小雅】相彼投兔，尚或先之。【箋】視彼人將掩兔，尚有先驅走之者。
又姓。周郇伯之後。桓王伐鄭，投先驅以策。其後氏焉。漢有光祿投調。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤大透切，音豆。句讀之讀通作投。【馬融·長笛賦】聆曲引者，觀法於節奏，察度於句投。
又與逗同。止也。
又物相逗合也。【杜甫詩】遠投錦江波。
又酒再釀曰酘。亦通作投。【字林】重醞也。【梁元帝·樂府】宜城投酒今行熟。
外语翻译
- 英语：throw, cast, fling, pitch; jump
- 德语：schicken (V)
- 法语：jeter,lancer,se jeter,investir
说文解字
擿也。从手从殳。度侯切
(投)擿也。下文云。擿、投也。二篆爲轉注。巷伯傳曰。投、棄也。从手。殳聲。大徐作从殳。非。度矦切。四部。
方言集汇
- 国际音标： tʰou˧˥
- 唐代读音： *dhou
- 日语读音： NAGERU
- 韩语罗马： THWU
- 现代韩语： 투
- 越南语： đầu
- 客家话： [梅县腔] teu2 teu5 [海陆腔] teu2 dau2 [客英字典] teu2 [陆丰腔] teu3 [客语拼音字汇] teu2 [台湾四县腔] teu2 dau2 [东莞腔] teu2 [宝安腔] tiu2
- 粤语： tau4
- 潮州话： dau5
- 近代音： 透母 尤侯韻 平聲陽 頭小空；
- 中古音： 定母 侯韻 平聲 頭小韻 度侯切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 侯部 ；王力系统：定母 侯部 ；
