扯的意思解释

基本字义

1. 拉：～住不放。牵～别人。
2. 撕破：把信～开。
3. 不拘形式不拘内容地谈：～谎。～闲篇。
4. 无原则地争论、纠缠、推诿：～皮。

详细解释

• 扯　chě　

〈动〉

1. (形声。从手，奢声。扯是“撦”的俗字。本义:撕裂)
2. 拉，牵引 [pull]。如:扯车(拉车);扯拉(牵扯;牵涉);扯曳(拽拉，揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纤(用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为)
3. 撕 [tear]。如:扯裂(撕碎;拉断);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破)
4. 零买 [buy]。如:扯二尺布
5. 拔起 [pull up]。如:扯毛;扯秧
6. 谈话，多指漫无边际的谈话 [chat;gossip]。如:闲扯;扯家常;东拉西扯;扯个没完;扯蛋(胡扯)

国语词典

• 扯　chě　ㄔㄜˇ　

〈动〉

1. 牵、拉。
   1. 《水浒传·第四回》：「拖扯的不是别人，却是渭州酒楼上救了的金老。」
2. 撕裂。
   1. 《水浒传·第四七回》：「也不拆开来看，就手扯得粉碎。」
3. 张挂。
   1. 《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》：「危滩急浪中，趁著这刻儿顺风，扯了满篷，望前只顾使去，好不畅快。」
4. 漫无目的的随便闲谈。
   1. 如：「胡扯」、「东拉西扯」。

康熙字典

【正字通】俗撦字。【正韻箋】扯，本作撦。

外语翻译

• 英语：rip up, tear down; raise; haul
• 德语：ziehen, zerren (V)

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɤ˨˩˦
• 日语读音： HIKU
• 韩语罗马： CHA
• 越南语： chải
• 客家话： [梅县腔] cha1 cha3 [海陆腔] cha3 che1 [客英字典] cha3 [宝安腔] ca3 [客语拼音字汇] ca3 [台湾四县腔] ca3 ce1 [东莞腔] ca3
• 粤语： ce2
• 潮州话： cê2