扎的意思解释

基本字义

1. 捆，缠束：～辫子。～腿。
2. 把儿，捆儿：一～线。

1. 刺：～针。～花。
2. 驻、扎：～营。
3. 钻：扎猛子。

1. 〔～挣〕方言，勉强支持（“挣”读轻声）。

详细解释

• 扎　zā　

〈动〉

1. 捆绑;缠束;拴;系 [tie;bind;fasten]
   1. 抄扎家私，分俵众军。——《水浒传》
2. 又如:扎抹(缠绑;收拾);扎爪(拴绑;缠绑);扎一根红头绳;扎花环;扎包(捆在腰间的长布);扎缚(捆扎;包扎);扎脚(缠足);扎把(成捆的草把)
3. 编 [plait]。如:扎小辫儿
4. 挽上，卷起来 [roll up]。如:扎高裤脚;扎起袖子;扎脚勒手(卷起裤脚和衣袖)
5. 趁人之危，勒索财物 [blackmail;extort under false pretences]。如:扎火囤(用女色设骗局诈取财物);扎诈(讹诈)
6. 捉[迷藏] [hide and catch]。如:扎盲盲(捉迷藏);扎朦(捉迷藏)
7. 准备 [be ready]
   1. [阿里奇]传令教番兵扎掂已了，来日出 密云县，与 宋江交锋。——《水浒传》
8. 又如:扎裹(修饰;打扮);扎括(修饰;打扮);扎扮(打扮);扎掂(整装出发)

〈量〉

1. 用于某些捆缠的东西 [bundle]。如:一扎线;一扎麦子
2. 另见 zhā;zhá

国语词典

• 扎　zhā　ㄓㄚ　

〈动〉

1. 刺。
   1. 如：「扎了一针」、「在臂上扎字」。
2. 绣。
   1. 如：「她擅长扎花。」
3. 钻入、投进。
   1. 如：「扎进草丛中」、「扎到人群里」。
4. 张开。
   1. 《红楼梦·第四一回》：「只见刘老老扎手舞脚的仰卧在床上。」

〈形〉

1. 广阔、宽阔。
   1. 如：「扎脑门儿」、「扎肩膀」。

• 扎　zhǎ　ㄓㄚˇ　

〈动〉

1. 停止。
   1. 如：「快扎住，别再胡闹了！」

• 扎　zhá　ㄓㄚˊ　

〈动〉

1. 参见「扎挣」、「挣扎」等条。
2. 寒气刺骨。
   1. 如：「这冰块冷得扎手。」
3. 缠束、捆绑。
   1. 《水浒传·第五回》：「拽扎起下面衣服，跨了戒刀，大踏步提了禅杖，出到打麦场上。」

〈名〉

1. 书信、函件。
   1. 如：「信扎」、「函扎」。

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側八切，音札。拔也。

又【集韻】【韻會】𠀤乙黠切。與揠同。見揠字註。

外语翻译

• 英语：pull up; pierce; struggle free
• 德语：stechen, pieksen (V)​,Bündel (S)​,stechen, pieksen
• 法语：monter (une tente)​

说文解字

牒也。从木乙聲。側八切

(札)牒也。片部曰。牒、札也。二字互訓。長大者曰槧。薄小者曰札、曰牒。釋名曰。札、櫛也。編之如櫛齒相比也。司馬相如傳曰。上令尚書給筆札。師古曰。札、木𥳑之薄小者也。從木。乙聲。側八切。古音在十二部。

方言集汇

• 国际音标： tsɑ˥; tʂɑ˥; tʂɑ˧˥
• 日语读音： NUKU KAMAERU
• 韩语罗马： CHAL
• 现代韩语： 찰
• 越南语： trát
• 客家话： [客语拼音字汇] zad5 [海陆腔] zap7 zhap7 [客英字典] zap7 soi1 [台湾四县腔] zap7 [梅县腔] zap7 [宝安腔] zat7
• 粤语： zaat3
• 潮州话： zab4(tsap)[澄海]zag4 ,zag4(tsak)