戾的意思解释

基本字义

1. 暴恶：暴～。
2. 罪过，乖张：罪～。乖～。
3. 至：鸢飞～天。

详细解释

• 戾　lì　

〈动〉

1. (会意。从犬，从户。犬从关着的门中挤出，必曲其身。本义:弯曲)
2. 同本义 [bend]
   1. 戾，曲也。从犬，出户下身曲戾也。——《说文》
   2. 饮必小咽，端直无戾。——《吕氏春秋》
3. 又如:戾契(曲折辗转)
4. 至，到达 [come to]
   1. 翰飞戾天。——《诗·小雅·四月》
   2. 鲁侯戾止。——《诗·鲁颂·泮水》
   3. 戾于敝邑。——《国语·鲁语上》
   4. 古者天灾降戾。——《国语·周语下》
   5. 鸢飞戾天者。——吴均《与朱元思书》
5. 又如:戾止(来临);戾于(至于)
6. 违背，违反 [violate]
   1. 如子之说，文虽相反，义不相戾。——唐· 韩愈《论语笔解》
   2. 举事戾苍天。——《淮南子·览冥训》
7. 破裂 ［break;split］
   1. 曲得其宜，无所击戾。——《淮南子·主术训》。注：“戾，破也。”
8. 通“捩”。扭转 [reverse;turn back;turn round]
   1. 戾翳旋把，萦随所历。——潘岳《射雉赋》

〈形〉

1. 乖张;违逆 [perverse]
   1. 戾，乖背也。——《字林》
   2. 降此大戾。——《诗·小雅·节南山》
   3. 又仰而呼天曰:“何为使至此极戾也?——柳宗元《天说》
   4. 果敢而很，猛贪而戾。——《荀子·荣辱》
2. 又如:乖戾(别扭，不合情理);戾沓(乖戾多言);戾悖(乖戾背离);戾谬(乖谬)
3. 暴戾 [ruthless and tyrannical]
   1. 诛严不为戾。(戾残暴。)——《韩非子·五蠹》
4. 又如:戾气(暴戾之气);戾虫(老虎的别名。以虎性暴戾凶猛，故名);戾夫(凶恶的人;暴戾之心);戾行(砥砺操行)
5. 劲疾，猛烈 [swift;fierce]
   1. 劲风戾而吹帷。——晋· 潘岳《秋兴赋》
6. 贪婪凶猛 [greedy and ferocious]
   1. 悍戾贪肆。——《新唐书·杨于陵传》
7. 安定，静止 [stable;still]
   1. 民之未戾，职盗为寇。——《诗·大雅·桑柔》

〈名〉

1. 蒙受屈辱或受到的贬抑 [humiliation]
   1. 其敢干大礼以自取戾。——《左传》
2. 罪恶，罪行 [crime]
   1. 余，罪戾之人也。——《国语》
3. 又如:罪戾(罪过;罪恶)
4. 祸患 [disaster]
   1. 天降灾戾。——《汉书·食货志下》
5. 通“疠”。疫病 [pestilence]
   1. 疾菑戾疫。——《墨子·尚同中》
6. 姓

国语词典

• 戾　lì　ㄌㄧˋ　

〈形〉

1. 凶狠暴烈。
   1. 如：「暴戾」。
   2. 《北史·卷六三·苏绰传》：「然其性狠戾，不切世要，求名太甚。」
2. 劲疾。
   1. 《文选·潘岳·秋兴赋》：「庭树槭以洒落兮，劲风戾而吹帷。」
   2. 唐·李善·注：「戾，劲疾之貌。」

〈动〉

1. 到达。
   1. 《诗经·大雅·旱麓》：「鸢飞戾天，鱼跃于渊。」
   2. 唐·刘禹锡〈飞鸢操〉诗：「鹰隼仪形蝼蚁心，虽能戾天何足贵。」
2. 违背。
   1. 《淮南子·览冥》：「举事戾苍天，发号逆四时。」

〈名〉

1. 罪过。
   1. 《左传·文公四年》：「君辱贶之，其敢干大礼以自取戾。」
   2. 晋·杜预·注：「戾，罪也。」

康熙字典

〔古文〕𤡵盭【廣韻】【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，𠀤音麗。【說文】曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。

又至也。【詩·大雅】鳶飛戾天。【禮·祭義】桑于公桑，風戾以食之。【註】風至則桑葉乾，故以食蠶也。

又止也。【書·康誥】今惟民不靖，未戾厥心。

又定也。【詩·大雅】民之未戾，職盜爲𡨥。

又【集韻】力至切，音利。乖也，罪也。【左傳·文四年】其敢干大禮，以自取戾。

又【廣韻】練結切【集韻】力結切【正韻】良薛切，𠀤音𥸸。義同。【潘岳·西征賦】信此心也，庶免于戾。如其禮樂，以俟來哲。

又【諡法】不悔前過曰戾。

又【韻補】叶律質切，音力。【劉向·九歎】悲余心之悁悁兮，目眇眇而遺泣。風騷屑以搖木兮，雲吸吸以湫戾。

又叶郞之切，音離。【詩·小雅】樂只君子，福祿膍之。優哉游哉，亦是戾矣。

外语翻译

• 英语：perverse, recalcitrant, rebellious
• 德语：widerstreben (V)​,einer Sache gegensteuern
• 法语：excentrique,déraisonnable,crime,péché

说文解字

曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。郎計切

(戾)曲也。了戾、乖戾、很戾皆其義也。引伸之訓爲罪。見釋詁、詩毛傳。又訓爲至、訓爲來、訓爲止、訓爲待、訓爲定。皆見釋詁、毛傳。皆於曲引伸之。曲必有所至。故其引伸如是。釋言曰。疑休戾也。从犬出戶下。會意。郞計切。十五部。犬出戶下爲戾者。身曲戾也。各本少犬出戶下爲五字。今補正。戶下猶戶閬。戶之下必有閾。閾高、則犬出必曲身。又或戶闔。犬擠出亦必偏曲其身。此說戾字會意本義。叚借用廣而本義廢矣。

方言集汇

• 国际音标： li˥˧
• 日语读音： MODOSU MOTORU ITARU
• 韩语罗马： LYE LYEL
• 现代韩语： 려
• 越南语： lệ
• 客家话： [梅县腔] lui5 [海陆腔] lui6 [客英字典] lui5 [台湾四县腔] lui5 [客语拼音字汇] li4 [宝安腔] lui3 li3 [沙头角腔] lui5
• 粤语： leoi6
• 潮州话： li6
• 近代音： 來母 齊微韻 去聲 利小空；
• 中古音： 來母 屑韻 入聲 ????小韻 練結切 四等 開口；來母 霽韻 去聲 麗小韻 郎計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 屑部 ；王力系统：來母 質部 ；