戒
拼音jiè
部首戈
笔画7画
UNICODE6212
五笔AAK
仓颉IT
郑码HME
四角53400
笔顺横、横、撇、竖、斜钩、撇、点
基本字义
戒jièㄐㄧㄝˋ
- 防备：～心。～备。～严。～骄～躁。
- 革除不良嗜好：～除。～烟。
- 佛教律条，泛指禁止做的事：～刀。～尺。斋～。
- 准备：～途。～装。
- 古同“界”，界限。
详细解释
〈动〉
- (会意。小篆字形，上面是“戈”，下面象两只手(即“廾”)。两手持戈，表示戒备森严。本义:警戒，戒备)
- 同本义 [guard against]
- 戒，警也。——《说文》
- 岂不日戒。——《诗·小雅·采薇》
- 以三年之戒。——《礼记·曾子问》
- 基浇能戒之。——《左传·哀公元年》
- 息民不戒。——《国语·吴语》
- 怵然为戒。——《庄子·养生主》
- 戒之慎勿忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 知足以自戒。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
- 又如:戒慎(戒备谨慎);戒书(用来自我警戒的文字);戒旦(警告天将破晓);戒守(警戒守卫);戒命(禁止某些行为的命令);戒戢(警介禁止);戒诗(自我警戒的诗)
- 通“诫”。告诫 [warn]
- 主人戒宾。——《仪礼·士冠礼》
- 三保戒团众。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
- 又如:戒勉(告诫勉励);戒约(告诫约束);戒谕(告诫;训导);戒朝(告诫无将明)
- 留神，当心 [be careful;caution]。如:戒口(慎言);戒火(慎于用火);戒谨;戒慎
- 预备;准备 [be ready]
- 既种既戒。——《诗·小雅·大田》
- 又如:戒装(准备行装);戒辖(准备车辆)
- 登程，出发 [start]。如:戒行(登程，出发上路);戒途(出发，准备上路);戒程(登程，出发上路);戒道(登程，出发上路)
- 戒除 [abstrain from;give up;stop]
- 戒奢以俭。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
- 又如:戒杀(戒除杀生);戒脱(戒掉);戒绝;戒诗(戒除做诗);戒烟;戒酒
- 告请;约请 [invite]。如:戒期(定期);戒速(谓事先告知，再届时邀请);戒食(约期共食;招宴)
- 斋戒 [fast]
- 圣人以此斋戒。——《易·系辞》
- 戒及宿之曰。——《周礼·太史》
- 七曰戒。——《礼记·礼器》
〈名〉
- 警戒之事 [warning]
- 君子有三戒。——《论语》
- 戒指的简称 [ring]。如:钻戒(镶钻石的戒指)
- 佛教的教规惩戒。梵语Sila的意译。指必须遵守的各种准则，防非止恶的规范 [Buddhist monastic discipline]。如:戒定慧(佛教用语。指持戒、禅定和智慧，为佛家三无漏说);戒体(佛教用语。受戒的比丘内有防非止恶的自治力，而且始终符合戒律的要求，身心完全清净)
- 用于告戒的一种文体 [style]。如:戒书(汉代皇帝四种命令之一，用以戒敕刺史、太守及三边营官)
- 通“界”。界限，分界 [border;limit]
- 星茀于河戒。——《史记·天官书》
- 江河为南北两戒。——《新唐书·天文志》
国语词典
〈动〉
- 防备。
- 如：「戒备」。
- 《说文解字·廾部》：「戒，警也。」
- 《荀子·儒效》：「家富而愈俭，胜敌而愈戒。」
- 谨慎、慎重。
- 如：「戒慎」。
- 《孟子·滕文公下》：「往之女家，必敬必戒，无违夫子。」
- 警告、劝导。
- 如：「劝戒」。
- 《红楼梦·第二八回》：「便有一二分错处，你倒是或教导我，戒我下次，或骂我两句，打我两下，我都不灰心。」
- 告诉、告知。
- 《仪礼·士冠礼》：「主人戒宾。」
- 宋·黄庭坚〈送王郎〉诗：「连床夜语鸡戒晓。」
- 革除。
- 如：「戒酒」、「戒赌」、「戒烟」、「戒毒」。
〈名〉
- 宗教上约束禁止某些行为的规条，或泛指禁止做的事。
- 如：「十戒」、「破戒」、「戒律」。
- 《西游记·第八回》：「菩萨方与他摩顶受戒。」
- 文体名。内容用以警戒自己或别人。
- 南朝梁·萧统〈文选序〉：「次则箴兴于补阙，戒出于弼匡。」
- 配戴于手指上的环状饰品。
- 如：「钻戒」、「金戒」、「银戒」。
康熙字典
〔古文〕𢦬【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音介。【說文】警也。【書·大禹謨】警戒無虞。
又諭也。【書·大禹謨】戒之用休。
又告也。【儀禮·士冠禮】主人戒賔。【註】告也。【聘禮】戒上介亦如之。【註】猶命也。
又【廣韻】愼也，具也。
又備也。【易·萃卦】戒不虞。【註】備不虞也。
又【易·繫辭】聖人以此齊戒。【註】洗心曰齊，防患曰戒。【朱子·本義】湛然純一之謂齊，肅然警惕之謂戒。
又守也。【周禮·夏官·掌固】夜三鼜以號戒。【註】謂擊鼓行夜戒守也。
又【司馬法】鼓夜半三通，號爲晨戒。
又通作誡。【易·繫辭】小懲而大誡。【前漢·賈誼傳】前車覆，後車誡。
又與界同。【史記·天官書】星茀於河戒。
又【唐書·天文志】江河爲南北兩戒。
又【韻補】叶居吏切，音記。【六韜】將不常戒，則三軍失其備。
又叶紀力切，音亟。【詩·小雅】豈不日戒，玁狁孔棘。
外语翻译
- 英语：warn, caution, admonish
- 德语：Ring, Fingerring (S),sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V),sich vor etwas hüten (V),warnen vor (V)
- 法语：se garder de,s'abstenir de,se passer de,avertir,règle bouddhiste,bague,anneau
说文解字
警也。从廾持戈，以戒不虞。居拜切
(戒)警也。言部曰警、戒也。从廾戈。會意。居拜切。十五部。持戈以戒不虞。說從戈之意。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɛ˥˧
- 唐代读音： gæ̀i
- 日语读音： IMASHIMERU IMASHIME
- 韩语罗马： KYEY
- 现代韩语： 계
- 越南语： giới
- 客家话： [梅县腔] giai5 [陆丰腔] gai5 [客英字典] gai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 giai4 gie4 [沙头角腔] gai5 [海陆腔] gai5 [台湾四县腔] kie5 kiai5 gai5 [东莞腔] gai5
- 粤语： gaai3
- 潮州话： gai3
- 近代音： 見母 皆來韻 去聲 戒小空；
- 中古音： 見母 怪韻 去聲 誡小韻 古拜切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 德部 ；王力系统：見母 職部 ；
