懾的意思解释

国语词典

• 懾　zhé　ㄓㄜˊ　

〈动〉

1. 害怕、恐惧。
   1. 《礼记·曲礼上》：「贫贱而知好礼，则志不慑。」
   2. 《晋书·卷四八·向雄等传·史臣曰》：「然皆惧乱政之参夷，慑淫嬖之凶忍。」
2. 威服。
   1. 《淮南子·泛论》：「威动天地，声慑四海。」
   2. 唐·白居易〈代书诗一百韵寄微之〉诗：「下鞲惊燕雀，当道慑狐狸。」

• 懾　​shè　ㄕㄜˋ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【廣韻】之涉切【集韻】【韻會】質涉切，𠀤音讋。【說文】失氣也。从心聶聲。一曰服也，怖也。或作㒤。【禮·曲禮】則志不懾。【荀子·不苟篇】憂則挫而懾。

又【集韻】失涉切，音攝。懾慴，恐懼也。　【集韻】或作㒤。

外语翻译

• 英语：afraid, scared, fearful
• 德语：Angst haben, befürchten ,ängstlich, besorgt ,einschüchtern ,einschüchtern, erschrecken
• 法语：intimider

说文解字

失气也。从心聶聲。一曰服也。之涉切

(懾)失气也。失气言則曰讋。从心。聶聲。之涉切。八部。一曰心服也。心字依玄應書補。

方言集汇

• 国际音标： ʂɤ˥˧
• 唐代读音： jiɛp
• 日语读音： OSORERU
• 韩语罗马： SEP
• 现代韩语： 섭
• 客家话： [宝安腔] ngiap7 zap7 [客语拼音字汇] liab5 [台湾四县腔] ngiap7 liap7 zap7 [客英字典] ngiap7 zhap7 [海陆腔] ngiap7 liap7 zhap7 [梅县腔] ngiap7
• 粤语： sip3 zip3
• 潮州话： 娜奄4（攝）
• 中古音： 照章母 葉韻 入聲 讋小韻 之涉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 怗部 ；王力系统：章母 葉部 ；