慼的意思解释

基本字义

1. 同“戚”。

详细解释

• 慼　qī　

〈形〉

1. 忧愁;悲伤 [sad;sorrowful]
   1. 慽，忧也。从心，从戚。今字作慼。——《说文》
2. 经传皆以戚为之
   1. 戚嗟若。——《易·离》
   2. 自贻伊戚。——《诗·小雅·小明》
3. 又如:慼貌(忧伤的面色);慼恨(又忧又恨);慼忧(忧伤)

〈名〉

1. 通“戚”。亲戚 [relative]
   1. 寮朋亲慼，莫不失声。——《小黄门谯敏碑》
   2. 君之群慼，并时繁祉。——《北海淳于长夏承碑》

国语词典

• 慼　qī　ㄑㄧ　

〈动〉

1. 忧伤、悲伤。
   1. 《左传·僖公十五年》：「二三子何其戚也。寡人之从君而西也。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤倉歷切，音戚。【說文】憂也。【書·盤庚】率𥸤衆慼。

又叶子六切，音蹙。【班固·幽通賦】雍造怨而先賞兮，丁繇惠而被戮。栗取弔於逌吉兮，王膺慶於所慼。

又通作戚。【詩·小雅】自貽伊戚。【左傳】作慼。

外语翻译

• 英语：sorrowful, mournful; sorrow
• 德语：Gram, Kummer (S)​,beschämt (Adj)​,Qi (Eig, Fam)
• 法语：douleur

说文解字

憂也。从心戚聲。倉歴切〖注〗慼，俗字。

(慽)𢝊也。小明曰。政事愈戚。傳曰。戚、迫也。又曰。自詒伊戚。傳曰。戚、憂也。按下傳謂戚卽慽之叚借字也。戚者、戉也。从心。戚聲。倉歷切。古音在三部。或書作慼。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥
• 日语读音： UREERU
• 韩语罗马： CHEK
• 越南语： thích
• 客家话： [宝安腔] cit7 [客语拼音字汇] qid5 [台湾四县腔] cit7 [客英字典] cit7 [海陆腔] cit7 [梅县腔] cit7
• 粤语： cik1
• 中古音： 清母 錫韻 入聲 戚小韻 倉歷切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 沃部 ；王力系统：清母 覺部 ；