慣的意思解释

国语词典

• 慣　guàn　ㄍㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 经久养成的习性。
   1. 如：「抽烟是个坏习惯。」

〈动〉

1. 娇宠、纵容。
   1. 如：「他从小被父亲惯坏了。」
   2. 《红楼梦·第三八回》：「老太太因为喜欢他，才惯的他这样。」
2. 穿通、通透。
   1. 《薛仁贵征辽事略》：「臣当一臂惯之，使陛下知臣不老。」
   2. 《水浒传·第五九回》：「学成武艺惯心胸。」

〈副〉

1. 习以为常。
   1. 如：「做惯了就不觉得累了。」
   2. 唐·白居易〈新乐府·新丰折臂翁〉：「惯听梨园歌管声，不识旗枪与弓箭。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古患切，音丱。習也。

又通作貫。【詩·魏風】三歲貫女。　本作摜。从手貫聲。今文作慣。

外语翻译

• 英语：habit, custom; habitually, usually
• 德语：gewöhnt
• 法语：avoir l'habitude de,s'habituer à,habitué,accoutumé,gâter (un enfant)​,avoir trop d'indulgence

说文解字

習也。从手貫聲。《春秋傳》曰：“摜瀆鬼神。”古患切

(摜)習也。此與辵部遦音義皆同。古多叚貫爲之。从手。貫聲。古患切。十四部。春秋傳曰。摜瀆鬼神。昭二十六年左傳文。今本作貫。杜曰。貫、習也。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥˧
• 唐代读音： guɑ̀n
• 日语读音： NARERU NARAWASHI NARASU
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 越南语： quen
• 客家话： [梅县腔] gwan5 [海陆腔] kwan5 [客英字典] kwan5 [陆丰腔] gon5 [客语拼音字汇] gan4 guan4 [沙头角腔] gan5 [东莞腔] gan5 [台湾四县腔] kwan5 [宝安腔] gan5
• 粤语： gwaan3