慟的意思解释

国语词典

• 慟　tòng　ㄊㄨㄥˋ　

〈副〉

1. 过度悲伤。
   1. 如：「恸哭」。
   2. 《论语·先进》：「颜渊死，子哭之恸。」
   3. 《南史·卷七五·隐逸传上·顾欢传》：「欢早孤，读《诗》至『哀哀父母』，辄执书恸泣，由是受学者废蓼莪篇，不复讲焉。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，音洞。哀過也。从心動聲。【論語】子哭之慟。

又叶徒紅切，音同。【晉書·愍懷傳】今爾之負，抱冤於東。悠悠有識，孰不哀慟。

外语翻译

• 英语：sadness, grief; mourn; be moved
• 德语：Gram, Kummer (S)
• 法语：chagrin,peine,douleur

说文解字

大哭也。从心動聲。徒弄切

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˥˧
• 唐代读音： dhùng
• 日语读音： NAGEKU
• 韩语罗马： THONG
• 现代韩语： 통
• 越南语： đỏng
• 客家话： [客语拼音字汇] tung4 [海陆腔] tung6 [梅县腔] tung5 [宝安腔] tung3 [客英字典] tung5 [台湾四县腔] tung5
• 粤语： dung6
• 近代音： 透母 東鍾韻 去聲 痛小空；
• 中古音： 定母 送韻 去聲 洞小韻 徒弄切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 東部 ；王力系统：定母 東部 ；