愴的意思解释

国语词典

• 愴　chuàng　ㄔㄨㄤˋ　

〈形〉

1. 哀伤的。
   1. 如：「悲怆」。
   2. 《后汉书·卷八一·独行传·范式传》：「时式出行适还，省书见瘗，怆然感之，向坟揖哭，以为死友。」

康熙字典

【唐韻】初亮切【集韻】【韻會】楚亮切，𠀤音創。【說文】傷也。从心倉聲。【廣韻】悽愴也。【禮·祭義】霜露旣降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。【註】初亮切。

又【集韻】初良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。【集韻】悲也。【王逸·九思】𧉅蚗兮噍噍，蝍蛆兮穰穰。歲忽忽兮惟暮，余感時兮悽愴。

又【廣韻】初兩切【集韻】楚兩切，𠀤音搶。【廣韻】愴恍，失意貌。

外语翻译

• 英语：sad, broken-hearted, disconsolate
• 法语：très mélancolique

说文解字

傷也。从心倉聲。初亮切

(愴)傷也。愴訓傷、猶創訓傷也。祭義曰。必有悽愴之心。从心。倉聲。初亮切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuɑŋ˥˧
• 唐代读音： *chriɑ̀ng
• 日语读音： ITAMU
• 韩语罗马： CHANG
• 现代韩语： 창
• 客家话： [梅县腔] cong1 [海陆腔] cong1 [客英字典] cong3 cong1 [台湾四县腔] cong1 [客语拼音字汇] cong1 [宝安腔] cong1
• 粤语： cong3
• 近代音： 穿母 江陽韻 去聲 愴 小空；
• 中古音： 穿初母 漾韻 去聲 ????小韻 初亮切 三等 開口；穿初母 養韻 上聲 磢小韻 初兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 唐部 ；清母 唐部 ；王力系统：初母 陽部 ；初母 陽部 ；