愛的意思解释

国语词典

• 愛　ài　ㄞˋ　

〈名〉

1. 亲慕的情绪或亲密的感情。
   1. 如：「同胞爱」、「祖国爱」。
   2. 《礼记·礼运》：「何谓人情？喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。」
2. 恩惠、仁德。
   1. 如：「遗爱人间」。
   2. 《韩非子·内储说上》：「爱多者则法不立，威寡者则下侵上。」
3. 所喜欢的人或物。
   1. 如：「吾爱」、「割爱」。
   2. 唐·韦应物〈送元锡杨凌〉诗：「端居意自违，况别亲与爱。」
4. 对别人女儿的敬称。
   1. 如：「令爱」。
   2. 唐·裴同亮〈唐故清和郡夫人张氏墓志铭序〉：「夫人张氏，府君贾秀曾孙，游击利休之爱。」
5. 姓。如宋代有爱申。

〈动〉

1. 喜好、亲慕。
   1. 如：「相爱」、「爱才」、「爱唱歌」。
   2. 《红楼梦·第六回》：「最爱斋僧敬道，舍米舍钱的。」
2. 吝惜、舍不得。
   1. 《孟子·梁惠王上》：「齐国虽褊小，吾何爱一牛？」
   2. 宋·陆游〈述怀〉诗：「羯胡未灭敢爱死，尊酒在前终鲜欢。」

〈形〉

1. 两情相悦的。
   1. 如：「爱情」。
2. 被宠爱的。
   1. 如：「爱妻」、「爱妾」、「爱女」。

康熙字典

〔古文〕𤔤𢟪𢛭【唐韻】烏代切【集韻】【韻會】於代切【正韻】於蓋切，𠀤同㤅。仁之發也。从心旡聲。

又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。

又【孝經·諫諍章疏】愛者，奉上之通稱。

又【諡法】嗇於賜與曰愛。

又姓。宋刺史愛申。

又叶烏胃切，音穢。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【楚辭·九章】世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。【袁宏·名臣贊】滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。【謝瞻·答靈運詩】尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。　小篆作㤅。

外语翻译

• 英语：love, be fond of, like
• 德语：Liebe (S)​,etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)​,lieben (V)
• 法语：amour,aimer,affection,être fan de,adorer

说文解字

行皃。从夊㤅聲。烏代切

(愛)行皃也。心部曰。𢜤、惠也。今字假𢜤爲？而？廢矣。𢜤、行皃也。故从夊。从夊。𢜤聲。烏代切。古音在十五部。

方言集汇

• 国际音标： Ąi˥˧
• 唐代读音： *qə̀i
• 日语读音： MEDERU OSHIMU ITOSHII
• 韩语罗马： AY
• 现代韩语： 애
• 客家话： [梅县腔] oi5 [沙头角腔] oi5 [客语拼音字汇] oi4 [东莞腔] oi5 [客英字典] oi5 [台湾四县腔] oi5 [陆丰腔] oi5 [宝安腔] oi5 [海陆腔] oi5
• 粤语： ngoi3 oi3
• 潮州话： aiⁿ3
• 近代音： 影母 皆來韻 去聲 艾小空；
• 中古音： 影母 代韻 去聲 愛小韻 烏代切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 沒部 ；王力系统：影母 物部 ；