意的意思解释

基本字义

1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

详细解释

• 意　yì　

〈名〉

1. (会意。从心从音。本义:心志。心意)
2. 同本义 [meaning;idea]
   1. 意，志也。——《说文》
   2. 心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》
   3. 今者项庄拔剑舞，其意常在 沛公也。——《史记·项羽本纪》
   4. 通其意。——汉· 贾谊《过秦论》
   5. 中有真意。——晋· 陶渊明《饮酒》
   6. 不快我意。——明· 魏禧《大铁椎传》
   7. 无意则已。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   8. 蔡伦立意造纸。——《齐民要术》
   9. 醉翁之意不在酒。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   10. 其意深长。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
3. 又如:文章大意;词不达意。亦指念头，想法。如:意投道合(心意投合，志向一致);意故(意思，缘故);意定(认定);意头(心意;想法);意马(意念的马。比喻意念像野马般奔驰，难以驾驭)
4. 意志;愿望。亦引申为志向 [desire;intention;will]
   1. 明君在上，便僻不能食其意。——《管子·君臣下》
5. 又如:意缓心劳(冀求不执着;三心二意);意足心满(非常满足);意树(喻意念。佛教认为人的一切善果、恶果都由意念所生);意宪(意志，意思);意望(愿望，希望)
6. 胸怀;内心 [heart]
   1. 除尔贪图，祗慎意业。——《云门颂》
7. 又如:意业(佛教语。指内心的贪、淫、痴等心理行为);意气超迈(器宇轩昂，抱负远大);意概(气概，胸怀);意会(内心领会)
8. 情意;感情 [affection;emotion]
   1. 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
   2. 久之，目似瞑，意暇甚。——《聊斋志异》
9. 又如:意蕊横飞(非常高兴);意得过(过意得去);意孜孜(情意缠绵);意不过(情意上过不去);意分(交情，情分);意好(感情);意孜孜(情意缠绵貌);意性(情态);意情(情意)
10. 意气; 气势 [will and spirit]
    1. 意色举止，不异于常。——《世说新语·雅量》
11. 又如:意大(傲慢);意小(小气，气量小);意局(气度);意脉(气质;情态);意量(气度);意貌(神色);意调(意境);意界(意境，境界)
12. 意图 [intention]
    1. 用君之心，行君之意。——《楚辞》
    2. 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。——《聊斋志异·狼三则》
13. 神情、态度 [expression;manner]
    1. 其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。——《聊斋志异·狼三则》
    2. 意少舒。——《虞初新志·秋声诗自序》

〈动〉

1. 思念;放在心上 [miss]。如:意悬悬(忐忑不安;提心吊胆);意悬(挂念);意顾(挂念)
2. 意料;猜测 [anticipate;expect]
   1. 而小人善意。臣意之也。——《管子·小问》
   2. 何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 意北亦尚可以。——宋· 文天祥《指南录·后序》
   4. 当其为里正、受扑责时，岂意其至此哉?——《聊斋志异·促织》
   5. 不意作缘。——清· 周容《芋老人传》
   6. 多以意构。——蔡元培《图画》
3. 又如:意定(猜定);意度(揣测;设想)
4. 怀疑 [doubt]
   1. 于是天子意梁。——《汉书·梁孝王武传》
5. 又如:意意似似(意意思思。犹犹豫豫;吞吞吐吐);意疑(怀疑);意忌(疑忌)

国语词典

• 意　yì　ㄧˋ　

〈名〉

1. 意思。
   1. 《易经·系辞上》：「书不尽言，言不尽意。」
   2. 唐·杜牧〈答庄充书〉：「是意能 遣辞，辞不能成意，大抵为文之旨如此。」
2. 见解、看法。
   1. 唐·柳宗元〈桐叶封弟辨〉：「周公曰：『天子不可戏。』乃封小弱弟于唐。吾意不然。」
3. 私念、成见。
   1. 《论语·子罕》：「子绝四：毋意、毋必、毋固、毋我。」
4. 情趣。
   1. 如：「春意」、「醉意」。
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「登山则情满 于山，观海则意溢于海。」
   3. 唐·杜甫〈登兖州城楼〉诗：「从来多古意，临眺独踌躇 。」
5. 情感。
   1. 唐·杜甫〈送李校书二十六韵〉：「临岐意颇切，对酒不能吃。」
   2. 唐·刘禹锡 〈竹枝词〉九首之二：「花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。」
6. 愿望。
   1. 如：「称心如意」。
   2. 《吕氏春秋·仲冬纪·长见》：「申侯伯善持养吾意，吾所欲，则先我为之。」
7. 内心、胸襟。
   1. 《汉书·卷一·高帝纪上》：「宽仁爱人，意豁如也。」
8. 姓。如明代有意秀。

〈动〉

1. 怀疑。
   1. 《韩非子·存韩》：「为计而使诸侯有意伐之心，至殆也。」
   2. 《汉书·卷四七·文三王传·梁孝王刘武传》：「于是天子意梁，逐贼，果梁使之。」
2. 猜测、推测。
   1. 如：「出其不意」。
   2. 《庄子·胠箧》：「夫妄意室中之藏，圣也。」
   3. 《管子·小问》：「君子善谋而小人善意。」
3. 考虑。
   1. 《诗经·小雅·正月》：「终逾绝险，曾是不意。」
   2. 《礼记·王制》：「意论轻重之序，慎测浅深之量，以别之。」

〈副〉

1. 或。
   1. 《墨子·明鬼下》：「岂女为之与？意鲍为之与？」
   2. 《庄子·盗跖》：「知不足邪？意知而力不能行邪？」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】於記切【正韻】於戲切，𠀤音䔬。志之發也。【禮·大學疏】總包萬慮謂之心，爲情所意念謂之意。【禮運】非意之也。【註】意，心所無慮也。【疏】謂於無形之處，用心思慮也。無慮，卽慮無也。

又與抑通。【徐鍇曰】見之於外曰意。意，猶抑也。舍其言，欲出而抑之。【大戴禮】武王問黃帝，顓頊之道存乎，意亦忽不可得見歟。意猶抑。【論語】抑與之歟。【漢石經】作意，抑猶意，古通用也。

又【轉注古音】於宜切，音醫。【前漢·韓信傳】意嗚猝嗟。

又叶乙力切，音億。【秦之罘刻石文】大矣哉。宇縣之中，承順聖意。羣臣頌功，請刻於石，表垂乎常式。

又與臆通。【賈誼·服賦】請對以意。【史記】作臆。【師古曰】叶韻音億。　【魏校曰】从心从音。意不可見而象，因言以會意也。

外语翻译

• 英语：thought, idea, opinion; think
• 德语：Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen
• 法语：sens,intention,désir

说文解字

志也。从心察言而知意也。从心从音。於記切

(意)志也。志卽識。心所識也。意之訓爲測度、爲記。訓測者、如論語毋意毋必、不逆詐、不億不信、億則屢中。其字俗作億。訓記者、如今人云記憶是也。其字俗作憶。大學曰。欲正其心者。先誠其意。誠謂實其心之所識也。如惡惡𦤀。如好好色。此之謂自謙。鄭云謙讀爲慊。慊之言厭也。按厭當爲猒。猒者、足也。从心音。㑹意。於記切。一部。古音入聲。於力切。察言而知意也。說从音之意。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： qiə̀
• 日语读音： KOKORO OMOI OMOU
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 越南语： ý
• 客家话： [沙头角腔] ji5 [梅县腔] j5 [宝安腔] ji5 [客英字典] ji5 [海陆腔] ri5 [客语拼音字汇] yi4 [东莞腔] ji5 [陆丰腔] ji5 [台湾四县腔] ji5
• 粤语： ji3
• 潮州话： i3
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陰 衣小空；影母 齊微韻 去聲 異小空；
• 中古音： 影母 志韻 去聲 意小韻 於記切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 德部 ；王力系统：影母 職部 ；