患的意思解释

基本字义

1. 忧虑：～得～失。忧～。
2. 灾祸：～难。祸～。隐～。防～未然。
3. 害病：～病。～者。

详细解释

• 患　huàn　

〈动〉

1. (形声。从心，毌 guàn)声。“串”即“毌”(贯)字。本义:担忧，忧虑
2. 同本义 [worry about]
   1. 患，忧也。——《说文》
   2. 不患人之不已知，患其不能也。——《论语·宪问》
   3. 书文止于一者谓之忠，持二中者谓之患，患人之忠，不一者也。——《春秋·繁露》
   4. 患货之不足。——《国语·晋语》
   5. 患秦兵之来。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   6. 患志之不立。——《世说新语·自新》
   7. 何患不能。——宋· 司马光《训俭示康》
3. 又如:患累(忧患);患御(害怕服兵役);患忧(忧患);患失(生怕失去)
4. 憎恶;讨厌;厌烦 [detest]
   1. 患，恶也。——《广雅·释诂三》
   2. 戊不好学患 申公。——《汉书·申公传》
5. 又如:患苦(厌恶);患毒(痛恨);患恶(厌恶);患忌(嫌忌)
6. 苦于 [suffer from]
   1. 患，苦也。——《广雅》
   2. 近日南方赋重，北方患徭多，民困官贫，急宜省事。——《清史稿》
7. 害病 [suffer from]。如:患肝炎;患麻疹;患重伤风

〈名〉

1. 祸患，祸害 [calamity;trouble;peril]
   1. 惟事事，乃其有备，有备无患。——《书·说命中》
   2. 论伦无患。——《礼记·乐记》
   3. 此阴阳不适之患也。——《吕氏春秋·重己》
   4. 恶为君之患也。——《吕氏春秋·贵生》
   5. 无敌国外患。——《孟子·告子下》
   6. 为乡里所患。——《世说新语·自新》
   7. 为操后患。——《资治通鉴》
   8. 用兵之患。
2. 又如:水患;河患。如:患咎(灾祸);患害(祸害);患祸(祸患)
3. 疾病;毛病 [disease]
   1. 人之患在好为人师。——唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》
4. 又如:患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患

国语词典

• 患　huàn　ㄏㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 忧虑、担心。
   1. 如：「患得患失」。
   2. 《论语·学而》：「不患人之不己知，患不知人也。」
   3. 唐·韩愈〈赠别元十八协律〉六首之五：「读书患不多，思义患不明，患足已不学，既学患不行。」
2. 得、遭逢。
   1. 如：「患病」、「患者」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「主人 问病，曰：『患疟也。』」

〈名〉

1. 祸害、灾难。
   1. 如：「水患」、「外患」、「祸患」。
   2. 《易经·既济卦·象曰》：「水在火上既济，君子以思患而豫防之。」

康熙字典

〔古文〕𢤒𢡙𢠶【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切，音宦。【說文】憂也。【玉篇】禍也，疾也。【廣韻】惡也，苦也。

又姓。

又叶胡玩切，音換。【謝惠連·秋懷詩】平生無志意，少小嬰憂患。如何乗苦心，矧復値秋晏。

又【韻補】叶熒絹切，音院。【蘇軾·謝吳山神文】西湖堙塞，積歲之患。禱於有神，隂假其便。

又叶胡關切，音還。【賈誼·服賦】忽然爲人兮，何足控摶。化爲異物兮，又何足患。【張華·鷦鷯賦】動翼而逸，投足而安。委命順理，與物無患。◎按摶，安二字𠀤寒韻，還字山韻，古通。

又叶胡涓切，音懸。【晉·樂章明君篇】雖欲盡忠誠，結舌不能言。結舌亦何憚，盡忠爲身患。〇按言字元韻，懸字先韻，古通。　【精薀】一中爲忠，二中爲患。

外语翻译

• 英语：suffer, worry about; suffering
• 德语：beunruhigen, sorgen ,erdulden, dulden ,erkranken an, Vertrag abschließen ,Unfall (S)
• 法语：contracter,attraper,mal,malheur,maladie

说文解字

憂也。从心上貫吅，吅亦聲。𢠶，古文从關省。𢤒，亦古文患。胡丱切〖注〗𨴮，同𢠶。𢡙，亦古文。

(患)𢝊也。从心上貫吅。吅亦聲。此八字乃淺人所改竄。古本當作从心毌聲四字。毌貫古今字。古形横直無一定。如目字偏旁皆作？。患字上从毌。或横之作申。而又析爲二中之形。葢恐類於？也。春秋繁露曰。心止於一中者謂之忠。持二中者謂之患。患、人之中不一者也。董氏所說固非字之本形矣。古毌多作串。廣韵曰。串、穿也。親串卽親毌。貫、習也。大雅。串夷載路。傳曰。串、習也。葢其字本作毌。爲慣摜字之叚。借也。廣韵又謂炙肉之器爲丳。初限切。亦毌字之變體也。患胡丱切。十四部。舊多讀平聲。

(𨴮)古文从關省。以關省爲聲也。關从𢇂聲。𢇂从卝聲。卝者、从說文卵字。

(𢤒)亦古文患。

方言集汇

• 国际音标： xuan˥˧
• 唐代读音： huàn
• 日语读音： WAZURAU UREERU UREI
• 韩语罗马： HWAN
• 现代韩语： 환
• 越南语： hoạn
• 客家话： [客英字典] fam5 [宝安腔] fam5 [梅县腔] fam1 fam5 [东莞腔] fan5 [客语拼音字汇] fam4 [海陆腔] fam6 [沙头角腔] fam5 [台湾四县腔] fam5 [陆丰腔] fam6
• 粤语： waan6
• 近代音： 曉母 寒山韻 去聲 患小空；
• 中古音： 匣母 諫韻 去聲 患小韻 胡慣切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；