恻的意思解释

基本字义

1. 悲痛：～隐。～怛（忧伤）。～～（悲痛的样子）。凄～。～然。

详细解释

• 恻　cè　

〈形〉

1. (形声。从心，则声。本义:悲痛)
2. 同本义 [dolorous]
   1. 恻，痛也。——《说文》
   2. 恻，悲也。——《广雅》
   3. 井渫不食，为我心恻。——《易·井》
   4. 朕恻焉不忍闻。——《汉书·淮南宪王钦传》
   5. 岂有肯加恻隐于细民?——《汉书·鲍宣传》
3. 又如:凄恻(哀伤;悲痛);恻痛(忧伤，悲痛)
4. 恳切 [earnest;sincere]
5. 又如:恻恻(诚恳;恳切)

康熙字典

〔古文〕𢝔【唐韻】【正韻】初力切【集韻】【韻會】察色切，𠀤音測。【說文】痛也。从心則聲。【廣韻】愴也。【易·井卦】井渫不食，爲我心惻。【揚子·太𤣥經】翕繳惻惻。

外语翻译

• 英语：feel anguish, feel compassion
• 德语：kummervoll (Adj)
• 法语：compatir,pitié

说文解字

痛也。从心則聲。初力切

方言集汇

• 国际音标： tsʰɤ˥˧
• 粤语： cak1
• 潮州话： 徐英4（戚）