恙的意思解释

基本字义

1. 病：安然无～。偶染微～。别来无～。
2. 忧：“何～不已”。

详细解释

• 恙　yàng　

〈名〉

1. (形声。从心，羊声。本义:担忧)
2. 同本义 [worry]
   1. 何恙不已。——《史记》
3. 疾病 [ailment;illness]
   1. 当年秦大爷患恙，在我家庄上，住了年余，怎说不认得?——《隋唐演义》
   2. 君其专精神，微恙不足论。——秦观《答文潜病中见寄》
4. 又如:贱恙

国语词典

• 恙　yàng　ㄧㄤˋ　

〈名〉

1. 疾病。
   1. 如：「小恙」、「别来无恙」。
   2. 唐·陆龟蒙〈记事〉诗：「春归迨秋末，固自婴微恙。」

〈动〉

1. 忧虑。
   1. 《史记·卷一一二·平津侯传》：「君不幸罹霜露之病，何恙不已。」
   2. 唐·司马贞·索隐：「恙，忧也。」

康熙字典

【唐韻】【韻會】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音漾。【爾雅·釋詁】恙，憂也。【疏】恙者，聘禮云：公問君，賔對公再𢪙，鄭註云：𢪙其無恙。郭云：今人云無恙，謂無憂也。【廣韻】憂也，病也。

又噬蟲，善食人心。【風俗通】噬蟲能食人心。古者草居，多被此毒，故相問勞曰無恙。如戰國策，趙威后問齊使曰：王亦無恙。說苑，魏文侯語倉庚曰：擊無恙。前漢，武帝報公孫弘曰：何恙不已。晉書文苑，顧愷之與殷仲堪箋，布帆無恙。隋書，日本遣使致書皇帝無恙。皆問勞之辭也。

又叶余章切，音羊。【楚辭·九辯】計專專之不可犯兮，願遂推而爲臧。賴皇天之厚德兮，還及君之無恙。◎按恙㺊二義。一爲蟲，一爲獸。廣韻玉篇分註甚明，自神異經合而一之。字書混引，輟耕錄辨之詳矣。

外语翻译

• 英语：illness, sickness; indisposition
• 德语：Krankheit, Übelkeit (S)
• 法语：maladie

说文解字

憂也。从心羊聲。余亮切

(恙)𢝊也。古相問曰不恙、曰無恙皆謂無憂也。从心。⺸聲。余亮切。十部。

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˥˧
• 唐代读音： iɑ̀ng
• 日语读音： TSUTSUGA
• 韩语罗马： YANG
• 现代韩语： 양
• 客家话： [客英字典] jong5 [海陆腔] rong6 [客语拼音字汇] yong4 [宝安腔] ngiong5 [梅县腔] jong5 [台湾四县腔] jong5
• 粤语： joeng6
• 近代音： 影母 江陽韻 去聲 養小空；
• 中古音： 喻以母 漾韻 去聲 漾小韻 餘亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：餘母 陽部 ；