恕的意思解释

基本字义

1. 原谅，宽容：～宥。～谅。～罪。宽～。饶～。～我直言。
2. 以自己的心推想别人的心：～道。忠～。

详细解释

• 恕　shù　

〈名〉

1. (形声。从心，如声。本义:恕道，体谅) 同本义 [kind-heartedness]
   1. 恕，仁也。——《说文》
   2. 彊恕而行，求仁莫近焉。——《孟子》
   3. 以心度物曰恕。——《声类》
   4. 以己量人谓之恕。——《贾子道术》
   5. 恕，明也。——《墨子经上》
   6. 忠恕违道不远。——《礼记·中庸》。注:“恕，忖也。忖度其义于人。”
   7. 子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”——《论语·卫灵公》
2. 又如:恕直(宽仁正直);恕心(仁爱之心);恕实(忠实，老实);恕道(宽仁之道)

〈动〉

1. 饶恕，宽恕 [forgive;pardon]
   1. 老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。——《战国策·赵策》
   2. 故今具道所以，冀君实或见恕也。——宋· 王安石《答司马谏议书》
2. 又如:恕谅(宽谅，原谅);恕免(饶恕;宽免);恕辞(开脱或原谅的言辞)

国语词典

• 恕　shù　ㄕㄨˋ　

〈名〉

1. 推己及人之道。
   1. 《论语·卫灵公》：「其恕乎！己所不欲，勿施于人。」

〈动〉

1. 宽宥、原谅。
   1. 如：「饶恕」、「宽恕」。
   2. 《水浒传·第一三回》：「如无红叶，便是汝等虚妄，官府定行责罚不恕。」

康熙字典

〔古文〕㣽【唐韻】【集韻】【韻會】商署切【正韻】商豫切，𠀤書去聲。【說文】仁也。【傳曰】仁者，必恕而後行也。【禮·中庸疏】恕，忖也，忖度其義於人也。【論語】其恕乎。己所不欲，勿施於人。【程註】恕者，仁之施也。【朱註】恕非寬假之謂。

又曰：推已及物爲恕。　【說文》長箋】如心爲恕，會意。

外语翻译

• 英语：forgive, excuse, show mercy
• 德语：Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)​,vergeben, verzeihen (V)
• 法语：pardonner,excuser

说文解字

仁也。从心如聲。㣽，古文省。商署切

(恕)仁也。孔子曰。能近取譬。可謂仁之方也矣。孟子曰。彊恕而行。求仁莫近焉。是則爲仁不外於恕。析言之則有別。渾言之則不別也。仁者、親也。从心。如聲。商署切。五部。

(㣽)古文省。从女聲。

方言集汇

• 国际音标： ʂu˥˧
• 日语读音： YURUSU
• 韩语罗马： SE
• 现代韩语： 서
• 越南语： thứ
• 客家话： [客英字典] shu5 [海陆腔] shu5 [梅县腔] shu5 [东莞腔] su5 [客语拼音字汇] su4 [沙头角腔] su5 [陆丰腔] shu6 [宝安腔] su5 [台湾四县腔] su5
• 粤语： syu3
• 近代音： 審母 魚模韻 去聲 恕小空；
• 中古音： 審書母 御韻 去聲 恕小韻 商署切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 模部 ；王力系统：書母 魚部 ；