恔的意思解释

国语词典

• 恔　xiào　ㄒㄧㄠˋ　

〈形〉

1. 快慰。
   1. 汉·扬雄《方言·卷三》：「恔，快也。……东齐海岱之间曰恔。」
   2. 《孟子·公孙丑下》：「且比化者，无使土亲肤，于人心独无恔乎？」

康熙字典

【廣韻】古了切【集韻】吉了切，𠀤音皎。【說文】憭也。

又【集韻】吉巧切，音姣。慧也。

又下巧切，音攪。【玉篇】黠也。

又【廣韻】胡敎切【集韻】後敎切【韻會】後學切【正韻】胡孝切，𠀤音效。【揚子·方言】快也。【孟子】於人心獨無恔乎。【朱註】快也。

又【說文】下交切。義與上聲同。或从爻。

外语翻译

• 英语：cheerful; bright, sagacious
• 德语：heiter, fröhlich
• 法语：enjoué,gai,joyeux

说文解字

憭也。从心交聲。下交切。又，古了切

(恔)憭也。曡韵互訓。按方言。恔、快也。東齊海岱之閒曰恔。孟子。於人心獨無恔乎。趙注。恔、快也。快卽憭義之引申。凡明憭者、必快於心也。从心。交聲。吉了切。又下交切。二部。按此字廣韵去聲云㤊出孟子。集韵、類篇則平聲引說文作㤊。上聲引作恔。疑古本分二字。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˥˧; tɕiɑu˨˩˦
• 日语读音： SATOI
• 客家话： [客英字典] gau3 [台湾四县腔] gau3 [梅县腔] hau5 [海陆腔] gau3
• 粤语： haau6
• 潮州话： gau2
• 中古音： 見母 篠韻 上聲 皎小韻 古了切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 豪部 ；匣母 豪部 ；王力系统：見母 宵部 ；匣母 宵部 ；