怲的意思解释

国语词典

• 怲　bǐng　ㄅㄧㄥˇ　

〈形〉

1. 忧虑。《广韵·上声·梗韵》：「怲，忧也。」参见「[[怲怲]]」条。

康熙字典

【唐韻】兵永切【集韻】【韻會】【正韻】補永切，𠀤音丙。【說文】憂也。从心丙聲。

又【廣韻】陂病切【集韻】【類篇】彼病切，𠀤音柄。義同。

又叶兵旺切，音謗。【詩·小雅】蔦與女蘿，施于松上。未見君子，憂心怲怲。

外语翻译

• 英语：be anxious, be grieved, be sad
• 德语：betrübt, bedauerlich
• 法语：triste,mélancolique

说文解字

憂也。从心丙聲。《詩》曰：“憂心怲怲。”兵永切

(怲)𢝊也。釋訓曰。怲怲、憂也。毛傳曰。怲怲、憂盛滿也。怲怲與彭彭音義同。故云憂盛滿。从心。丙聲。兵永切。古音在十部。讀如旁。詩曰。憂心怲怲。

方言集汇

• 国际音标： piŋ˨˩˦
• 越南语： biếng
• 客家话： [客英字典] biang5 [海陆腔] biang5 [梅县腔] biang3 [台湾四县腔] biang5 [客语拼音字汇] biang3 [宝安腔] biang3 biang5
• 粤语： bing2
• 中古音： 幫母 映韻 去聲 柄小韻 陂病切 三等 開口；幫母 梗韻 上聲 丙小韻 兵永切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；