怩的意思解释

基本字义

1. 〔忸～〕见“忸”。

详细解释

• 怩　ní　

1. ——“忸怩”( niǔní):不大方或不好意思的样子

国语词典

• 怩　ní　ㄋㄧˊ　

1. 参见「[[忸怩]]」条。

康熙字典

〔古文〕𢘒【唐韻】【集韻】【韻會】女夷切【五音集韻】年支切，𠀤音尼。【說文】忸怩，慙也。从心尼聲。【孟子】忸怩。【註】慚色也。

又【正韻】年題切，音泥。義同。

又【廣韻】【韻會】𠀤尼質切，音暱，愧也。　本作㥾。或作怩。◎按女字孃母，年字泥母，當以孃母爲親也。蓋泥孃二母，徵音旣同，次濁又同，最易相犯。但泥字音在舌端，孃母音在舌上，雖同一次濁，然泥輕，而孃尤輕，此不可不辨。

外语翻译

• 英语：shy, timid, bashful; look ashamed
• 法语：timide,craintif

说文解字

衂怩，慙也。从心尼聲。女夷切

方言集汇

• 国际音标： ni˧˥
• 日语读音： HAZU
• 韩语罗马： NI
• 现代韩语： 니
• 越南语： náy
• 客家话： [客英字典] ni2 ni3 [宝安腔] li2 [梅县腔] ni2 [海陆腔] ni2 ni3 [客语拼音字汇] ni2 [台湾四县腔] ni2 ni3
• 粤语： nei4
• 中古音： 孃母 脂韻 平聲 尼小韻 女夷切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；王力系统：泥母 脂部 ；