怛的意思解释

基本字义

1. 忧伤，悲苦：～～（忧伤不安）。～伤。～忧。惨～。
2. 惊惧。

详细解释

• 怛　dá　

〈形〉

1. (形声。从心，旦声。本义:痛苦)
2. 同本义 [suffering]
   1. 怛，憯也。从心，旦声。— — 《说文》
   2. 怛，痛也。— — 《方言一》
   3. 疾痛惨怛，未尝不呼父母也。— — 《史记· 屈原贾生列传》
   4. 悲泗淋漓，诚怛人心。— — 唐· 李朝威《柳毅传》
3. 忧伤 [sadness]
   1. 怛，忧也。— — 《广雅》
   2. 怛怛，忧也。— — 《释训》
   3. 中心怛兮。— — 《诗· 桧风· 匪风》
   4. 劳心怛怛。— — 《诗· 齐风· 甫田》
4. 又如:怛恻(忧伤);怛然(忧虑，不放心的样子);怛伤(悲伤);怛惋(悲伤)
5. 畏惧;惊恐 [fear]
   1. 叱!避!无怛化!— — 《庄子· 大宗师》
   2. 怛然内热。— — 《列子· 黄帝》
   3. 群犬垂涎，扬尾皆来，其人怒;怛之。— — 唐· 柳宗元《三戒· 临江之麋》
6. 又如:怛突(忐忑，惊惧);怛怖(恐惧);怛惕(惊惧)

国语词典

• 怛　dá　ㄉㄚˊ　

〈动〉

1. 悲痛、忧伤。
   1. 《诗经· 桧风· 匪风》：「顾瞻周道，中心怛兮。」
2. 惊恐、畏惧。
   1. 唐· 独孤及〈代书寄上李广州〉诗：「推诚鱼鳖信，持正魑魅怛。」
3. 威吓、恐吓。
   1. 唐· 柳宗元〈三戒· 临江之麋〉：「群犬垂涎，扬尾皆来，其人怒怛之。」

〈名〉

1. 惧怕。
   1. 《文选· 左思· 魏都赋》：「顾非累卵于叠棋，焉至观形而怀怛。」

康熙字典

【集韻】得案切，音旦。【說文】憯也。【前漢· 武帝詔】支體傷，則心憯怛。

又【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】當割切【玉篇】丁割切，𠀤音妲。【廣韻】悲慘也。【增韻】驚也，懼也。【莊子· 大宗師】無怛化。【禮· 儒行註】言之不愊怛也。【疏】愊怛，謂急促之意。【釋文】怛，驚怛也。

又勞也。【詩· 齊風】勞心怛怛。

又或作𢛁。【詩· 𨻰風】中心怛兮。【前漢· 王吉傳】引《詩》作𢛁。　亦作憚。入聲。【周禮· 冬官考工記· 矢人】則雖有疾風，亦弗之能憚矣。【釋文】音怛，都達反。　或作𢘇。通作旦。◎按隂復春云：《說文》得案切。

又當割切。

又曰怛或从心在旦下，作𢘇，音義皆同。是當以去聲爲本，入聲爲次。自玉篇怛，𢘇二字分音，相承巳久，字彙踵訛，《正字通》辨之未明，今爲剖正。

外语翻译

• 英语：grieved, saddened; worried
• 德语：bekümmert, quälte ,bekümmerte ,betrübt ,erschrocken ,siehe 怛da2
• 法语：choqué,chagriné,navré,peiné

说文解字

憯也。从心旦聲。𢘇，或从心在旦下。《詩》曰：“信誓𢘇𢘇。” 得案切。又，當割切

(怛)㦧也。匪風：中心怛兮。傳曰：怛，傷也。甫田勞心怛怛，傳曰：怛怛猶忉忉也。按上章傳曰：忉忉，憂勞也。此因其義相同，故曰猶。从心。旦聲。得案切。又當割切。在十四十五部。

(𢘇)怛或从心在旦下。詩曰：信誓𢘇𢘇。衛風氓傳文，按詩曰：信誓旦旦。傳曰：信誓𢘇𢘇然。謂旦卽𢘇之叚借字。箋云：言其𢡆惻款誠是也。許偁詩傳而云詩曰者，此詩曰不醉而怒謂之奰，虞書曰仁覆閔下則偁旻天之例也。𢘇𢘇下當有然字。

方言集汇

• 国际音标： tɑ˧˥
• 唐代读音： dɑt
• 日语读音： ITAMU
• 韩语罗马： TAL
• 现代韩语： 달
• 越南语： đắn
• 客家话： [客英字典] tan3 dat7 [台湾四县腔] tan3 dat7 [梅县腔] dat7 [海陆腔] tan3 dat7
• 粤语： daat3
• 潮州话： 胎安2（坦）
• 中古音： 端母 曷韻 入聲 怛小韻 當割切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 曷部 ；王力系统：端母 月部 ；