怕的意思解释

基本字义

1. 恐惧：～人。～死。害～。惧～。可～。
2. 或许，表示疑虑或猜想：恐～他别有用意。～是。

详细解释

• 怕　pà　

〈动〉

1. (形声。从心，白声。怕就是怖，“怕”是中古的新字。本义:畏惧)同本义 [fear;dread;be afraid of]
   1. 怕，怕惧。——《广韵》
   2. 鬼神怕嘲咏。——韩愈《双鸟诗》
   3. 粉骨碎身浑不怕。——明· 于谦《石灰吟》
2. 又如:惧怕(害怕);害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌);怕怯(害怕)

〈语气〉

1. 用在谓语前面或句首，对某一情况进行估计、猜测，表示疑惑或商榷，相当于“恐怕”、“也许”、“或许”;在现代汉语里，句尾常带有“吧” [I’m afraid;perhaps;maybe]。如:怕是有什么意外，平时他总是准时来的;怕不(恐怕，也许);怕敢(恐怕也许)
2. 岂，难道 [as]。如:怕不待(岂不，难道不)
3. 如其，倘 [if]
   1. 您昆仲各东西，俺子母两分离，怕哥哥不嫌相辱呵?权为个妹!——《古今杂剧·关汉卿·拜月亭》

国语词典

• 怕　pà　ㄆㄚˋ　

〈动〉

1. 恐惧、害怕。
   1. 如：「贪生怕死」、「妳怕不怕雷电交加的夜晚？」
   2. 唐·杜甫〈丽春〉诗：「如何贵此重，却怕有人知。」
2. 担心、疑虑。
   1. 如：「我怕你累著了。」、「我怕他别有用心。」

〈副〉

1. 可能、或许、大概。表猜测。
   1. 如：「这堆橘子怕有十来斤吧！」
   2. 《儒林外史·第二六回》：「他怕不也有二十五六岁，他对人自说二十一岁。」
2. 岂、难道。表反问。
   1. 《初刻拍案惊奇·卷三八》：「我怕不要周全？只是关著财利上事，连夫妻两个，心肝不托著五脏的。」
   2. 《老残游记·第五回》：「他再有个长短，这家业怕不是众亲族一分？」
3. 如果、倘若。
   1. 《永乐大典戏文三种·小孙屠·第三出》：「梅香，怕有赏春佳客来买酒，你与我安排了酒器，整顿则个。」
   2. 《董西厢·卷五》：「可怜我四海无家独自个，怕得工夫肯略来看觑我么？」

〈名〉

1. 姓。如唐代有怕善，宋代有怕篯。

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普駕切，音帕。【集韻】懼也。或作𢥻𢗌。【韓愈·二鳥詩】鬼神怕嘲詠。

又姓。唐有怕善，宋有怕籛。

又【廣韻】普伯切【集韻】【類篇】匹陌切，𠀤音柏。【說文】無爲也。

又【集韻】白各切【正韻】弼各切，𠀤與泊通。【集韻】憺怕，靜也。【老子·道德經】我獨泊兮其未兆。或作怕。

外语翻译

• 英语：to fear, be afraid of; apprehensive
• 德语：fürchten, Angst haben
• 法语：craindre,avoir peur,être effrayé

说文解字

無爲也。从心白聲。匹白切。又，葩亞切

(怕)無僞也。僞各本作爲。今按許以爲訓母猴、僞訓作也。是許書作爲字皆當作作僞也。今本人部僞下曰詐也。淺人所改耳。子虛賦曰。怕乎無爲。憺怕、俗用澹泊爲之。叚借也。澹作淡。尤俗。从心。白聲。李善蒲各切。五部。徐鉉曰匹白切。又葩亞切。按匹白者、今音之轉。葩亞者用雅字爲俗字之俗音也。今人所云怕懼者、乃迫之語轉。

方言集汇

• 国际音标： pʰɑ˥˧
• 唐代读音： pà
• 日语读音： OSORERU
• 韩语罗马： PHA
• 现代韩语： 파
• 客家话： [客英字典] pa5 [海陆腔] pa5 [梅县腔] pa5 [陆丰腔] pa5 [客语拼音字汇] pa4 [东莞腔] pa5 [宝安腔] pa5 [台湾四县腔] pa5 [沙头角腔] pa5
• 粤语： paa3
• 近代音： 滂母 家麻韻 去聲 帕小空；
• 中古音： 滂母 禡韻 去聲 帊小韻 普駕切 二等 開口；滂母 陌韻 入聲 拍小韻 普伯切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 鐸部 ；王力系统：並母 鐸部 ；