徊的意思解释

基本字义

1. 〔徘（pái）～〕见“徘”。

详细解释

• 徊　huái　

〈动〉

1. (形声。从彳 chì，表示与行走有关)回环。也作“回”、“迴” [spiral]。如:徊集(迂回而至);徊翔(盘旋飞行;迂回上下);徊肠伤气(肠回转，气伤断。形容内心伤感)——见“徘徊”
2. 另见 huí

国语词典

• 徊　huái　ㄏㄨㄞˊ　

1. 参见「[[徘徊]]」条。

• 徊　​huí　ㄏㄨㄟˊ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

【廣韻】戸恢切【集韻】【韻會】胡隈切【正韻】胡瑰切，𠀤音回。【玉篇】徘徊，猶彷徨也。【集韻】徘徊，不進貌。【史記·呂后紀】徘徊往來。【古詩】淸商隨風發，中曲正徘徊。

外语翻译

• 英语：linger, walk to and fro, hesitain
• 德语：unentschlossen
• 法语：agité,aller et venir

说文解字

轉也。从囗，中象回轉形。囘，古文。戶恢切

(回)轉也。淵、回水也。故顏回字子淵。毛詩傳曰。回、邪也。言回爲？之假借也。又曰。回、違也。亦謂假借也。？、衺也。見交部。从囗。中象回轉之形。中當作口。外爲大囗。內爲小口。皆回轉之形也。如天體在外左旋、日月五星在內右旋是也。戸恢切。十五部。

(囘)古文。古文象一气回轉之形。

方言集汇

• 国际音标： xuai˧˥
• 唐代读音： *huəi
• 日语读音： SAMAYOU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： hồi
• 客家话： [梅县腔] fi2 fui2 [宝安腔] fui2 [客英字典] fui2 [海陆腔] fui2 [沙头角腔] fui2 [台湾四县腔] fi2 [陆丰腔] fui3 [客语拼音字汇] fi2 fui2
• 粤语： wui4
• 潮州话： hai5
• 近代音： 曉母 齊微韻 平聲陽 回小空；
• 中古音： 匣母 灰韻 平聲 回小韻 戶恢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；