待的意思解释

基本字义

1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

1. 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

详细解释

• 待　dāi　

〈动〉

1. [口]
2. 暂时停留 [stay]。如:在北京只待了一天
3. 无目的地消磨时间或在某处逗留 [hang around]。如:我在家里待一整天
4. 另见 dài

国语词典

• 待　dài　ㄉㄞˋ　

〈动〉

1. 等候。
   1. 《左传·隐公元年》：「多行不义，必自毙，子姑待之。」
   2. 《文选·古诗十九首·生年不满百》：「为乐当及时，何能待来兹。」
2. 防备、抵御。
   1. 《易经·系辞下》：「上栋下宇，以待风雨。」
   2. 《史记·卷七三·白起王翦传》：「廉颇坚壁以待秦，秦数挑战，赵兵不出。」
3. 依恃、凭靠。
   1. 《商君书·农战》：「国待农战而安，主待农战而尊。」
4. 对待、照顾。
   1. 如：「优待」、「款待」、「招待」、「待客之道」、「待人接物」。
5. 将要、打算。
   1. 如：「正待出外，却下起大雨来了。」
   2. 宋·辛弃疾〈最高楼·相思苦〉词：「待不饮，奈何君有恨；待痛饮，奈何吾有病。」
   3. 元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：「你道我为甚么私离绣榻，待和伊同走天涯。」

〈助〉

1. 置于句末或句中的语气词。相当于「啊」。
   1. 宋·何梦桂〈沁园春·孔盖蜺旌〉词：「问韶光九十，何如今待！」

• 待　dāi　ㄉㄞ　

〈动〉

1. 逗留、停留。
   1. 如：「这些银两够你在此地待上十天半个月的。」
   2. 《儿女英雄传·第三七回》：「候选教官，因选补无期，家里又待不住，便带了儿子来京。」

康熙字典

【唐韻】徒在切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤音殆。【說文】竢也。【易·繫辭】君子藏器於身，待時而動。【禮·儒行】儒有席上之珍，以待聘。

又【增韻】遇也。【論語】以季孟之閒待之。

又備禦也。【魯語】率大讎。以憚小國，其誰云待之。

又叶直里切，音峙。【魏文帝·浮海賦】衆帆張，羣櫂起，爭先逐進，莫適相待。

又叶時吏切，音侍。【荀子·成相篇】治之志後埶富，君子誠之，好以待。富音沸。

又叶徒帝切，音兌。【歐陽修·祭龍文】浸潤收畜，足支一歲。旱則來告，否則當待。

又叶杜兮切，音啼。【屈原·離騷】路修遠以多艱兮，騰衆軍使徑待。路不周以左轉兮，指西海以爲期。【朱註】待，徒奇反。

外语翻译

• 英语：treat, entertain, receive; wait
• 德语：sich aufhalten, bleiben, verweilen
• 法语：rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

说文解字

竢也。从彳寺聲。徒在切

(待)竢也。立部曰。竢待也。从彳。寺聲。徒在切。一部。今人易其語曰等。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥˧; tĄi˥
• 唐代读音： *dhə̌i
• 日语读音： MATSU
• 韩语罗马： TAY
• 现代韩语： 대
• 越南语： đãi
• 客家话： [海陆腔] tai6 toi6 [客英字典] tai5 toi5 [东莞腔] toi3 [梅县腔] tai5 toi5 [陆丰腔] toi6 [客语拼音字汇] tai4 [宝安腔] toi3 [沙头角腔] toi5 [台湾四县腔] tai5 toi5
• 粤语： doi6
• 潮州话： tai6
• 近代音： 端母 皆來韻 去聲 帶小空；
• 中古音： 定母 海韻 上聲 駘小韻 徒亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；