弱的意思解释

基本字义

1. 力气小，势力小，与“强”相对：～小。柔～。脆～。薄～。～不禁风。柔心～骨（形容人心地温柔，性格和顺）。
2. 年纪小：～冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。
3. 不够，差点儿，与“强”相对：三分之一～。
4. 差，不如：～于。～点。
5. 丧失（指人死）：又～了一个。

详细解释

• 弱　ruò　

〈形〉

1. (会意。小篆字形，两把弯曲的弓，“彡”( shān)象毛羽之形，合起来表示柔弱。本义:气力小;势力差)
2. 同本义。与“强”相对 [weak;feeble]
   1. 弱，桡也。上象桡曲，彡象毛氂桡弱也。——《说文》
   2. 栋桡，本末弱也。——《易·大过》
   3. 颉遇王子弱焉。——《左传·襄公二十六年》
   4. 志弱而事强。——《淮南子·原道》
   5. 辅隙者则国必弱。——《孙子·谋攻》
   6. 众散为弱。——《左传·哀公十年》
   7. 有土者不可以言贫，有民者不可以言弱。——《商君书·错法》
   8. 两争曰弱。——《周书·武顺》
   9. 然操能克 绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。—— 陈寿《隆中对》
   10. 弱者道之用。——《老子》
   11. 弱湍驰文舫，闲谷矫鸣鸥。——陶潜《游斜川》
3. 又如:弱植(软弱无能，无法扶植);弱道(道家语。柔弱之道);弱人(势弱之人);弱湍(舒缓的流水);弱力(力量单薄;能力不强的人);弱才(才能平庸低下);弱孤(力孤力弱);弱门(胆小之人)
4. 纤柔;软弱 [delicate]
   1. 苗其弱也欲孤。——《吕氏春秋·辨士》
   2. 弱柳青槐拂地垂。——唐· 卢照邻《长安古意》
5. 又如:弱约(柔弱美好);弱骨(骨柔软;伶仃瘦骨);弱劣(软弱无力);弱愿(柔顺善良);弱蒂(细弱的叶柄或花蒂);弱腕(微细的手腕);弱藻(柔弱的水草)
6. 虚弱;瘦弱 [infirm]
   1. 小人弱息，当得一子。——《南史·周盘龙传》
   2. 你妹妹远路才来，身子又弱。——《红楼梦》
7. 又如:弱甲(老弱之兵);弱疾(身体瘦弱的疾病);弱息(柔弱的女子)
8. 年幼，年少 [young]
   1. 汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。——《列子·汤问》
9. 又如:弱笄(未成年的少女);弱丧(年少时丧失故居);弱岁(少年，弱冠的年龄);弱年(幼年);弱口(人口中之幼小者);弱年(年少;弱冠之年);弱辰(幼年);弱弟(幼弟)
10. 小 [small]。如:弱门(小户);弱湍(微小的激流)
11. 不足，略少 [less]
    1. 黄道日之所行也，…与赤道交于角五少弱。——《晋书》
12. 坏 [bad]
    1. 有些儿好弱，你根柢不舍!——《西厢记诸宫调》

〈名〉

1. 年少的人 [young]。如:弱息(子女;孩子)

〈动〉

1. 衰败 [decline]
   1. 姜族弱矣，而 妫将始昌。——《左传·昭公三年》
2. 丧失 [lose]
   1. 又弱一个焉，姜其危哉!——《左传》
3. 减少 [reduce]
   1. 不弱兵，欲攻齐。——《战国策》
4. 削弱 [weaken]
   1. 专祸楚国，弱寡王室。——《左传·昭公二十七年》
   2. 诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。——汉· 贾谊《过秦论上》
5. 又如:弱寡(削弱孤立);弱敌(削弱敌人)
6. 侵害 [encroach on]
   1. 鲁为 齐弱久矣。—— 宋· 苏轼《论孔子》
7. 败 [be defeated]
   1. 战而不胜，则国亡兵弱，身死名息。——《韩非子》
8. 惧怕 [fear]
   1. 别人弱他官府，我却不弱他。——《古今小说》

国语词典

• 弱　ruò　ㄖㄨㄛˋ　

〈形〉

1. 体力或能力差。与「强」相对。
   1. 《文选·曹丕·与吴质书》：「惜其体弱，不足起其文。」
   2. 宋·苏轼〈和子由除日见寄〉诗：「但恐诗力弱，斗健未免馘。」
2. 纤柔、不够坚强。
   1. 如：「柔弱」、「弱不禁风」。
   2. 唐·杜甫〈田舍〉诗：「榉柳枝枝弱，枇杷树树香。」
3. 数量不足。
   1. 如：「十分之一弱」、「一寸五分弱」。
4. 年纪小的。
   1. 唐·李白〈秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗〉诗：「弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。」

〈动〉

1. 丧失、损失。
   1. 《左传·昭公三年》：「又弱一个焉，姜其危哉！」
2. 衰败。
   1. 《左传·昭公三年》：「姜族弱矣，而妫将始昌。」
3. 侵害、削弱。
   1. 《左传·襄公十七年》：「宋华阅卒，华臣弱皋比之室。」
   2. 《文选·贾谊·过秦论》：「诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。」

康熙字典

【唐韻】而勺切【集韻】【韻會】日灼切，𠀤音若。【玉篇】尫劣也。【釋名】委也。【增韻】懦也。【書·洪範】六極，六曰弱。【傳】尫劣。【疏】尫劣𠀤是弱事，爲筋力弱，亦爲志氣弱。鄭康成云：愚懦不毅曰弱，言其志氣弱也。【禮·曲禮】二十曰弱冠。【疏】體猶未壯，故曰弱也。【釋名】二十曰弱，言柔弱也。

又孅弱，體柔貌。【司馬相如·子虛賦】嫵媚孅弱。

又弱行。【左傳·昭七年】孟縶之足，不良弱行。【註】跛也。

又水名。【書·禹貢】導弱水至于合黎。【山海經】海內崑崙之墟，弱水出西南隅。【史記·大宛傳】安息長老傳聞條枝有弱水西王母而未嘗見。【註】索隱曰：魏略云弱水在大秦西。𤣥中記云：天下之弱者，有崑崙之弱水，鴻毛不能載也。

又衰也。【左傳·昭三年】姜族弱矣。而嬀將始昌。

又敗也。【釋名】衂也。【左傳·襄二十六年】頡遇王子弱焉。【註】弱，敗也。言爲王子所得。

又喪也。【左傳·昭三年】又弱一个焉。

又繁弱，弓名。亦作蕃弱。【左傳·定四年】封父之繁弱。【註】繁弱，大弓名。【孔叢子·公孫龍篇】楚王張繁弱之弓。【司馬相如·子虛賦】彎蕃弱。【註】文穎曰：蕃弱，夏后氏之良弓名。　【說文】本作𢐅。

外语翻译

• 英语：weak; fragile, delicate
• 德语：Schäche (S)​,schwach (Adj)
• 法语：faible,fragile,inférieur,un peu moins

说文解字

橈也。上象橈曲，彡象毛氂橈弱也。弱物并，故从二𢎥。而勺切文九　重一

(弱)橈也。橈者曲木也。引伸爲凡曲之偁。直者多強。曲者多弱。易曰。棟橈。本末弱也。弱與橈㬪韵。上象橈曲。謂弓也。彡象毛氂橈弱也。曲似弓。故以弓像之。弱似毛氂。故以彡像之。弱物幷。不能獨立。故从二？。而勺切。古音在二部。

方言集汇

• 国际音标： ʐuo˥˧
• 唐代读音： njiɑk
• 日语读音： YOWAI YOWARU YOWAMARU
• 韩语罗马： YAK
• 现代韩语： 약
• 越南语： nhược
• 客家话： [海陆腔] ngiok8 [客英字典] ngiok8 [东莞腔] ngiok8 [梅县腔] niok8 [陆丰腔] gniok8 [客语拼音字汇] ngiog6 ngiog6 [沙头角腔] ngiok8 [宝安腔] ngiok8 [台湾四县腔] ngiok8
• 粤语： joek6
• 近代音： 日母 蕭豪韻 入聲作去聲 弱小空；日母 歌戈韻 入聲作去聲 若小空；
• 中古音： 日母 藥韻 入聲 若小韻 而灼切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 沃部 ；王力系统：日母 藥部 ；