廟的意思解释

国语词典

• 廟　miào　ㄇㄧㄠˋ　

〈名〉

1. 古时用来祭祀祖宗的屋舍。
   1. 如：「太庙」、「祖庙」、「家庙」。
2. 供奉神佛的屋舍。
   1. 如：「神庙」、「寺庙」、「土地庙」。

康熙字典

〔古文〕庿【唐韻】【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤眉召切，苗去聲。【說文】尊先祖貌也。【古今注】廟者，貌也，所以仿佛先人之形容也。【釋名】先祖形貌所在也。【玉篇】宗廟也。【爾雅·釋宮】室有東西廂曰廟。【註】夾室前堂。【疏】凡大室有東西廂夾室及前堂有序牆者曰廟。

又【六書故】宮前曰廟，後曰寢。今王宮之前殿，士大夫之廳事，是也。虞箴曰：民有寢廟。傳曰：夫鼠不穴寢廟，畏人故也。猶後世言廟朝，廟堂也。【文中子·禮學篇】山澤有廊廟之志。

又凡祠外神者亦曰廟。【史記·封禪書】趙人新垣平，以望氣見上，言長安東北有神氣，成五采，於是作渭陽五帝廟。

外语翻译

• 英语：temple, shrine; imperial court
• 德语：buddhistischer Tempel (S, Buddh)​,Gebetshaus (S, Rel)​,Schrein (S, Rel)​,Tempel (S, Rel)
• 法语：temple,monastère

说文解字

尊先祖皃也。从广朝聲。庿，古文。眉召切

(廟)尊先祖皃也。尊其先祖而以是儀皃之。故曰宗廟。諸書皆曰。廟、皃也。祭法注云。廟之言皃也。宗廟者、先祖之尊皃也。古者廟以祀先祖。凡神不爲廟也。爲神立廟者、始三代以後。从广。朝聲。聲字葢衍。古文从苗爲形聲。小篆从广朝。謂居之與朝廷同尊者、爲會意。眉召切。二部。

(庿)古文。見禮經十七篇。凡十七篇皆作庿。注皆作廟。

方言集汇

• 国际音标： miɑu˥˧
• 唐代读音： *myɛ̀u
• 日语读音： TAMAYA MITAMAYA YASHIRO
• 韩语罗马： MYO
• 现代韩语： 묘
• 越南语： miếu
• 客家话： [客英字典] miau5 [东莞腔] miau3 [客语拼音字汇] meu4 miau4 [台湾四县腔] meu5 miau5 [梅县腔] miau5 [沙头角腔] miau5 [海陆腔] miau6 [宝安腔] miau3 [陆丰腔] miau6
• 粤语： miu6
• 近代音： 明母 蕭豪韻 去聲 妙小空；
• 中古音： 明母 笑韻 去聲 廟小韻 眉召切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 豪部 ；王力系统：明母 宵部 ；