廂的意思解释

国语词典

• 廂　xiāng　ㄒㄧㄤ　

〈名〉

1. 正屋两侧的房间。
   1. 如：「厢房」、「厢屋」。
   2. 《乐府诗集·卷三四·相和歌辞九·古辞·相逢行》：「音声何噰噰，鹤鸣东西厢。」
   3. 元·王实甫《西厢记·第三本·第二折》：「月暗西厢，凤去秦楼。」
2. 靠近城市的地区。
   1. 如：「城厢」、「关厢」。
   2. 《水浒传·第一○三回》：「城中坊厢里正，逐一排门搜捉凶人王庆。」
3. 边、旁、方面。多用于旧小说、戏曲。
   1. 如：「这厢有礼」、「一厢情愿」。
   2. 明·汤显祖《南柯记·第四二出》：「怕不是我身厢有什么缠魂不定？」
4. 戏院等娱乐场所里另外隔间的特别座位。
   1. 如：「包厢」。
5. 箱箧。
   1. 如：「车厢」。
   2. 《水浒传·第一○三回》：「相公需教把火来放在弓厢里，不住的焙，方好。」

康熙字典

【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，𠀤音箱。【說文】廊也。【玉篇】東西序也。【史記·周昌傳】呂后側耳於東廂聽。【註】殿東堂也。索隱曰：正寢之東西室，皆號曰廂，言似箱篋之形。

又通作箱。【儀禮·公食大夫禮】公揖退于箱。

外语翻译

• 英语：side-room, wing; theatre box
• 法语：chambre latérale,aile

说文解字

廊也。从广相聲。息良切

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑŋ˥
• 唐代读音： siɑng
• 日语读音： HISASHI
• 韩语罗马： SANG
• 现代韩语： 상
• 越南语： rương
• 客家话： [客英字典] siong1 [台湾四县腔] siong1 [梅县腔] siong1 [客语拼音字汇] xiong1 [海陆腔] siong1 [宝安腔] siong1 [陆丰腔] siong1
• 粤语： soeng1
• 潮州话： siên1/sion1 (sieⁿ)
• 近代音： 心母 江陽韻 平聲陰 湘小空；
• 中古音： 心母 陽韻 平聲 襄小韻 息良切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 唐部 ；王力系统：心母 陽部 ；