幫的意思解释

国语词典

• 幫　bāng　ㄅㄤ　

〈动〉

1. 佐助、辅助。
   1. 如：「帮助」、「帮忙」。
   2. 《水浒传·第七回》：「智深道：『我来帮你厮打！』」
   3. 《儒林外史·第五一回》：「只见下水头支支查查又摇了一只小船来帮著泊。」
2. 附和。
   1. 如：「帮腔」。
   2. 《儒林外史·第一八回》：「浦墨卿走上去帮了几句。」

〈名〉

1. 物体旁边竖起的部分。
   1. 如：「鞋帮」、「船帮」。
   2. 元·关汉卿《拜月亭·第一折》：「这一对绣鞋儿分不得帮和底。」
2. 同性质的人因政治或经济等目的而组成的团体。
   1. 如：「帮会」、「马帮」、「丐帮」。
3. 量词。计算成批、成群事物的单位。
   1. 如：「一帮人马」。

康熙字典

【廣韻】【正韻】博旁切【集韻】逋旁切，𠀤音幇。【廣韻】幫衣，治絲履。【集韻】治履邊也。【六書故】幫，裨帖也。省作幇。凡事物旁取者皆曰幫。

外语翻译

• 英语：to help, assist; to defend; shoe upper
• 德语：Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)​,Bande, Clique (S)​,Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)​,helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)​,Gruppe, Schar (Zähl)
• 法语：aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)​

方言集汇

• 国际音标： pɑŋ˥
• 日语读音： TASUKERU
• 韩语罗马： PANG
• 现代韩语： 방
• 客家话： [客英字典] bong1 [东莞腔] bong1 [客语拼音字汇] bong1 [沙头角腔] bong1 [梅县腔] bong1 [宝安腔] bong1 [陆丰腔] bong1 [海陆腔] bong1 [台湾四县腔] bong1
• 粤语： bong1