帮的意思解释

基本字义

1. 辅助：～助。～忙。～衬。～手。～办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。～佣。
2. 群，伙：～伙。～派。
3. 集团：～会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青～”、“红～”）。
4. 物体两旁或周围的部分：船～。鞋～儿。
5. 量词，用于人，“群、伙”的意思：一～人。

详细解释

• 帮　bāng　

〈名〉

1. (形声。从巾，邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分)
2. 同本义 [uppers (of a shoe)]
   1. 用纤指将绣帮儿弹。——元· 乔吉《赏花时·睡鞋儿》
3. 又如:帮子，帮儿(鞋帮)
4. 泛指物体两侧或周围的部分 [side]。如:船帮;床帮;桶帮
5. 伙，群 [band;clique;gang]。如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮
6. [量词]∶一群人，一伙人 [group]
   1. 东壁店里，午后走了一帮客。——《老残游记》
7. 又如:来了一帮孩子
8. 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 [outer leaf]。如:菜帮;帮子

〈动〉

1. 帮助 [help]。如:你帮我，我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬)
2. 从旁挟持 [seize sb. on both sides by the arms]
   1. 曹正、 杨志紧紧地帮着 鲁智深到阶下。——《水浒传》
3. 靠拢 [draw close]。如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作)

康熙字典

【廣韻】【正韻】博旁切【集韻】逋旁切，𠀤音幇。【廣韻】幫衣，治絲履。【集韻】治履邊也。【六書故】幫，裨帖也。省作幇。凡事物旁取者皆曰幫。

外语翻译

• 英语：help, assist; defend; shoe upper
• 德语：Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)​,Bande, Clique (S)​,Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)​,helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)​,Gruppe, Schar (Zähl)
• 法语：aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)​

方言集汇

• 国际音标： pɑŋ˥
• 日语读音： TASUKERU
• 客家话： [客英字典] bong1 [台湾四县腔] bong1 [梅县腔] bong3 bong1 [海陆腔] bong1
• 粤语： bong1