帖的意思解释

基本字义

1. 学习写字时摹仿的样本：碑～。字～。画～。

1. 便条：字～儿。
2. 邀请客人的纸片：～子。请～。
3. 写着生辰八字的纸片：庚～。换～。
4. 量词，用于配合起来的若干味汤药：一～中药。

1. 妥适：妥～。安～。
2. 顺从，驯服：服～。俯首～耳。
3. 姓。

详细解释

• 帖　tiē　

〈形〉

1. 帖服。对约束、控制或权威命令顺从的 [obedient]
   1. 塞外蛮人方帖服，水边鬼卒又猖狂。——《三侠五义》
2. 又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收敛的样子;温顺，服帖);帖伏(折服，顺从不反抗);帖胁(拘束不展)
3. 安定 [stable]
   1. 事不妥帖。——王逸《楚辞序》
   2. 安置妥帖平不颇。——韩愈《石鼓歌》
4. 又如:帖然(安定);帖泰(安宁;安定)
5. 安静 [quiet]
   1. 帖，静也。——《广雅》
6. 又如:帖息(平静无声);帖妥(静止不动)

〈动〉

1. 粘。同“贴” [glue;stick on]
   1. 对镜帖花黄。——《乐府诗集·木兰诗》
2. 如:帖黄(贴黄。唐时敕书用纸。凡有更改的地方，仍以黄纸贴之)
3. 紧挨着 [snuggle close]
   1. 因帖卧床上，剑至果高。——《世说新语·假谲》
4. 又如:帖骑(贴身于马上);帖席(贴卧席上);帖伏(贴地而伏)
5. 砌垒 [build by laying bricks or stone]
   1. 帖石防溃岸。——唐· 杜甫《早起》
6. 添补，增添 [add]。
7. 如:帖例(帖附前例)
8. 典押 [mortgage]
   1. 臣计天下编户，贫弱者众，有卖舍、帖田供王役者。——《新唐书·李峤传》
9. 另见 tiě;tiè

国语词典

• 帖　tiē　ㄊㄧㄝ　

〈动〉

1. 顺服、驯伏。
   1. 如：「帖服」、「俯首帖耳」。
   2. 宋·薛季宣〈跋蜡虎图〉诗：「请君悬之政事堂，坐令帖伏犬与羊。」
2. 黏。
   1. 如：「帖花黄」。
   2. 元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「有朝事发丢下头，拚著帖个大膏药。」

〈形〉

1. 稳当、适切。
   1. 如：「妥帖」。

〈名〉

1. 姓。如明代有帖晏。

• 帖　tiè　ㄊㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 写在纸、帛上的书信、诗、文等手书墨迹。如王羲之的〈丧乱帖〉、〈快雪时晴帖〉。
2. 临摹学习的书画拓本或影印本。
   1. 如：「碑帖」、「字帖」、「画帖」。
   2. 宋·苏轼〈虔州吕倚承事年八十三读书作诗不已好收古今帖贫甚至食不足〉诗：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」
3. 文书、契据。
   1. 南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「昨夜见军帖，可汗大点兵。」
4. 唐、宋、元科举时代，称应试题目为「帖」，从经文中帖出数字而得。
   1. 如：「试帖」。

• 帖　tiě　ㄊㄧㄝˇ　

〈名〉

1. 应酬用的书柬。
   1. 如：「请帖」、「谢帖」。
   2. 《儒林外史·第一○回》：「你回他我们不在家，留下了帖罢。」
2. 量词。计算药剂的单位。
   1. 如：「一帖药」。

康熙字典

【唐韻】他叶切【集韻】【韻會】託協切【正韻】他協切，𠀤音貼。【說文】帛書署也。【廣韻】券帖。

又【通俗文】題賦曰帖。

又唐制，帖試士曰試帖。舉人總括經文，以應帖試，曰帖括。【文獻通考】帖經，以其所習經，掩其兩端，中閒開惟一行，裁紙爲帖。凡帖三字，隨時增損，可否不一，或得四，或得五，或得六，爲通。【唐書·選舉志】楊綰疏言明經，但記帖括。

又【唐國史補】宰相判事有堂案，處分百司曰堂帖。

又【廣雅】帖，服也。

又【增韻】妥帖，定也。【王逸楚辭序】義多乖異，事不妥帖。【陸機·文賦】或妥帖而易施。

又【廣韻】牀前帷也。【釋名】牀前帷曰帖。言帖帖而垂也。

外语翻译

• 英语：invitation card; notice
• 法语：soumis,obéissant,docile,carte,faire-part,livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier

说文解字

帛書署也。从巾占聲。他叶切

(帖)帛書署也。木部曰。檢、書署也。木爲之謂之檢。帛爲之則謂之帖。皆謂幖題。今人所謂籤也。帛署必黏？。引伸爲帖服、爲帖妥。俗製貼字爲相附之義。製怗字爲安服之義。从巾。占聲。他叶切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tʰiɛ˥˧; tʰiɛ˨˩˦; tʰiɛ˥
• 唐代读音： tep
• 日语读音： KAKIMONO
• 韩语罗马： CHEP CHEY
• 现代韩语： 첩
• 越南语： thiếp
• 客家话： [客英字典] tiap7 [沙头角腔] tiap7 [梅县腔] tiap7 [台湾四县腔] tiap7 [客语拼音字汇] tiab5 tiab6 [东莞腔] diap7 [陆丰腔] tiap7 [宝安腔] tiap7 [海陆腔] tiap7
• 粤语： tip3
• 近代音： 透母 車遮韻 入聲作上聲 鐵小空；
• 中古音： 透母 怗韻 入聲 怗小韻 他協切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 怗部 ；透母 怗部 ；透母 怗部 ；王力系统：透母 葉部 ；透母 葉部 ；透母 葉部 ；