帆的意思解释

基本字义

1. 利用风力使船前进的布篷：～船。～樯。～板。

详细解释

• 帆　fān　

〈动〉

1. 张帆行驶 [sail]
   1. 不枉故人书，无因帆江水。——韩愈《除官赴阙》

〈名〉

1. 挂在船桅上利用风力使船前进的布篷 [sail]
   1. 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。—— 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
2. 又如:扬帆;帆力(帆受风时的推动力);帆势(帆篷张挂之势);帆楫(船帆和桨)
3. 靠帆推进的船舶[sailing ship]
   1. 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。——唐· 李白《望天门山》
4. 又如:帆舶(船舶);帆海(船行于海)

国语词典

• 帆　fán　ㄈㄢˊ　

〈名〉

1. 挂在船桅上，利用风力使船行驶前进的布幔。
   1. 如：「扬帆」、「船帆」。
   2. 《老残游记·第一回》：「又有两枝新桅，挂著一扇簇新的帆。」
2. 借指船。
   1. 唐·温庭筠〈忆江南·梳洗罢〉词：「梳洗罢，独倚望江南，过尽千帆皆不是。」
   2. 宋·苏轼〈次前韵送刘景文〉诗：「何时归帆溯江水，春酒一变甘棠湖。」

• 帆　fān　ㄈㄢ　

1. 参见「帆布 」条。

康熙字典

〔古文〕𩗋【廣韻】【集韻】𠀤符炎切，音凡。【集韻】舟上幔以帆風。【馬融·廣成頌】張雲帆施蜺幬。

又石帆，草名。【左思·吳都賦】石帆水松。【註】劉逵曰：石帆生海嶼石上，草類也。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤扶泛切，音梵。【廣韻】船使風。【釋名】帆，汎也。隨風張幔曰帆。使舟疾，汎汎然也。【韓愈·除官赴闕詩】無因帆江水。【註】洪興祖曰：船使風也。　【玉篇】與𦨲同。亦作颿。

外语翻译

• 英语：sail; boat
• 德语：Segel

说文解字

馬疾步也。从馬風聲。符嚴切〖注〗臣鉉等曰：舟船之颿，本用此字。今别作帆，非是。

(颿)馬疾步也。馬之行疾於風。故曰追奔電、逐遺風。从馬。風聲。此當云从馬風、風亦聲。或許舉聲包意。或轉寫奪屚。不可知也。符嚴切。廣韵符咸扶汎切。七部。按今有帆字、船上幔以使風者也。自杜注左傳巳用此字。不必借颿。

方言集汇

• 国际音标： fĄn˥
• 唐代读音： *bhiæm
• 日语读音： HO
• 韩语罗马： PEM
• 现代韩语： 범
• 客家话： [东莞腔] fam2 [客英字典] fam2 [宝安腔] fam2 [梅县腔] fam2 [客语拼音字汇] fam2
• 粤语： faan4
• 近代音： 非母 寒山韻 平聲陽 煩小空；
• 中古音： 奉母 凡韻 平聲 凡小韻 符（咸）〔䒦〕切 三等 合口；奉母 梵韻 去聲 梵小韻 扶泛切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 覃部 ；並母 覃部 ；王力系统：並母 侵部 ；並母 侵部 ；