就的意思解释

基本字义

1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

详细解释

• 就　jiù　

〈动〉

1. (会意。京尤会意。“京”意为高，“尤”意为特别。本义:到高处去住)
2. 同本义 [move to highland]
   1. 就，就高也。从京从尤。尤，异于凡也。——《说文》。桂馥注:“此言人就高以居也。” 孔广居注:“京，高丘也。古时洪水横流，故高丘之异于凡者人就之。”
3. 靠近;走近;趋向 [come close to;move towards]
   1. 就，即也。——《广韵》
   2. 主人就东阶，客就西阶。——《礼记·曲礼》
   3. 不就利，不违害。——《庄子·齐物论》
   4. 不知就先，不知就后。——《庄子·大宗师》
   5. 禹趋就下风，立而问焉。——《庄子·天地》
   6. 夫子休就舍。——《庄子·说剑》
   7. 金就砺则利。——《荀子·劝学》
   8. 去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》
   9. 还来就菊花。——唐· 孟浩然《过故人庄》
   10. 就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》
   11. 持就火炀之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   12. 就童子试。——清· 周容《芋老人传》
4. 又如:就书(前往从学);就利(趋利，求利);就第(归回宅第;回家);就和(接近)
5. 归于 [belong to;come over and pledge allegiance]
   1. 处工就官府，处商就井市。——《国语》
6. 又如:就化(归顺，向化);就班(按次序归位);就款(归顺臣服)
7. 担任;开始从事 [assume the office of]。如:去就(担任或不担任职务);就列(就位。任职);就事(就职);就田(从事耕种)
8. 下;搭着吃 [go with]。如:炒鸡蛋就饭;就菜;花生仁就酒
9. 完成;成功 [accomplish]
   1. 三窟已就，君姑高枕为乐矣。——《战国策·齐策》
   2. 组已就而效之，其组异善。——《韩非子·外储说右上》
   3. 以就懿德。——《后汉书·列女传》
   4. 瞬息可就。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   5. 指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》
   6. 某业所就。——清· 黄宗羲《原君》
10. 又如:就亲(成就婚事，成亲);就名(成就功名)
11. 终，尽 [end]。如:就命(去死;毕命)
12. 迁就;将就 [accommodate oneself to; suit; fit; yield]
    1. 刑罚不审则有辟就。——《管子》
13. 又如:半推半就;牵就;就着(就便;顺便);就滑(随便;方便)
14. 受;被 [-ed by]。如:就戮(受戮，被杀);就缚(受绑，受擒);就封(受封);就决(受死刑)
15. 登上;开始，启 [ascend;start]
    1. 于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》
16. 又如:就道(上路);就涂(上路，动身)

〈副〉

1. 立刻，马上 [right now;right away]。如:春天就要来了
2. 和…一样早 [as early as]。如:今天早晨雨就停了
3. 一…就… [as soon as]。如:他下课后就到图书馆去了
4. 只，仅仅 [only]。如:就你一个来吗?
5. 事实正是如此 [right on]。如:工具就在房里，你自己找吧!
6. 用在动词前面，表示在某种条件或情况下自然怎么样 [without…there can be no]。如:不斗争就不能前进

〈介〉

1. 在 [in; at ;on]。如:就理(内情)
2. 从 [from]
   1. 就其不忘一芋。——清· 周容《芋老人传》
3. 又如:就中
4. 组成介词结构，引进所要说明的对象或范围，常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应 [according to]。如:就字面上看

1. 偏偏 [simply]。如:你不让我干，我就要干!
2. 表示决意或意图 [would]。如:今天天气这么好，我就要去

1. <连>

国语词典

• 就　jiù　ㄐㄧㄡˋ　

〈动〉

1. 成功、完成。
   1. 如：「造就人才」、「功成名就」。
   2. 唐·魏征〈述怀〉诗：「纵横计不就，慷慨志犹存。」
2. 从事。
   1. 如：「就职」、「就业」。
   2. 《水浒传·第四一回》：「科举不第，弃文就武。」
3. 趋近、靠近。
   1. 如：「避重就轻」、「就近照顾」。
   2. 《易经·乾卦·文言曰》：「水流湿，火就燥。」
   3. 唐·孟浩然〈过故人庄〉诗：「待到重阳日，还来就菊花。」
4. 因袭。
   1. 如：「因陋就简」。
   2. 晋·张华〈王公上寿酒食举乐歌诗表〉：「是以一皆因就，不敢有所改易。」
5. 依顺、依从。
   1. 如：「迁就」、「半推半就」。
   2. 《水浒传·第二三回》：「武松把半截棒丢在一边，两只手就势把大虫顶花皮肐????地揪住。」

〈副〉

1. 即刻、马上。表示事情或动作很快就要发生。
   1. 如：「你等我一下，我去去就来。」、「一会儿就知道了。」
2. 只、仅。
   1. 如：「就剩下这一个了。」
3. 表示肯定。
   1. 如：「这就对了！」、「那就是他家。」
4. 早已。
   1. 如：「一个钟头前，我就来了。」
5. 偏、偏偏。
   1. 如：「我就不信我做不来。」

〈代〉

1. 此、其。
   1. 唐·白居易〈霓裳羽衣歌〉：「千歌百舞不可数，就中最爱霓裳舞。」

〈介〉

1. 依照。
   1. 如：「就事论事」、「就原来的规画加以调整。」

〈连〉

1. 表承接、选择、让步等关系之词。
   1. 如：「遇到红灯，就得停下来。」、「一到家，就去休息了。」、「你不同意，那就算了。」
2. 纵使、即使。
   1. 如：「你就不说，我也知道。」
   2. 《儒林外史·第二回》：「若是不进学，就到八十岁，也还称小友。」

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾僦切，音鷲。【說文】就，高也。从京，从尤。【徐曰】尤，異也。尤高人所就之處，語曰：就之如日。會意。【廣韻】成也，迎也。【詩·邶風】就其深矣，方之舟之。【周頌】日就月將，學有緝熙于光明。

又卽也。【齊語】聖王之處士也，使就閒燕，處工就官府，處商就市井，處農就田野。

又【增韻】從也。【禮·檀弓】先王之制，禮也。過之者俯而就之。

又帀也。【禮·禮器】大路繁纓一就。【註】五采一帀曰就。

又能也。【左傳·哀十一年】郊之戰，季孫曰：須也弱。有子曰：就用命焉。【註】雖少年，能用命也。

又終也。【郭璞曰】凡事物成就亦終也。

又姓。【後漢書】菟賴氏，改爲就氏。

外语翻译

• 英语：just, simply; to come, go to; to approach, near
• 德语：plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits
• 法语：déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

说文解字

就，高也。从京从尤。尤，異於凡也。𡰜，籒文就。疾僦切文二　重一

(就)就、此複舉字之未刪者。高也。廣韵曰。就、成也。迎也。卽也。皆其引伸之義也。从京尤。尤、異於凡也。說从尤之意。京者、高也。高則異於凡。疾僦切。三部。

(𡰗)籒文就。

方言集汇

• 国际音标： tɕiou˥˧
• 唐代读音： *dzhiòu
• 日语读音： TSUKU
• 韩语罗马： CHWI
• 现代韩语： 취
• 客家话： [客英字典] ciu5 [宝安腔] ciu3 [梅县腔] ciu5 [客语拼音字汇] qiu4 [沙头角腔] tsieu5 [台湾四县腔] ciu5 [东莞腔] ciu3 [海陆腔] ciu6 [陆丰腔] ciu6
• 粤语： zau6
• 近代音： 精母 尤侯韻 去聲 就小空；
• 中古音： 從母 宥韻 去聲 就小韻 疾僦切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 沃部 ；王力系统：從母 覺部 ；