嬰的意思解释

国语词典

• 嬰　yīng　ㄧㄥ　

〈名〉

1. 初生的幼儿。
   1. 如：「男婴」、「女婴」。
   2. 唐·白居易〈吾雏〉诗：「老幼不相待，父衰汝孩婴。」

〈动〉

1. 环绕、围绕。
   1. 《山海经·西山经》：「汤其酒百标，婴以百珪百璧。」
   2. 《后汉书·卷二五·卓茂传》论曰：「建武之初，雄豪方扰，虓呼者连响，婴城者相望。」
2. 缠、绊。
   1. 《文选·陆机·赴洛中道作诗》：「借问子何之？世网婴我身。」
   2. 《新唐书·卷一六七·王播传》：「（王龟）​州人号郎君谷，未始以人事自婴。」
3. 系戴。
   1. 《荀子·富国》：「辟之，是犹使处女婴宝珠、佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也。」
4. 触犯、触怒。
   1. 《荀子·彊国》：「教诲之，调一之，则兵劲城固，敌国不敢婴也。」
   2. 《新唐书·卷二○二·文艺传中·李适传》：「都下有牛善触，人莫敢婴。」

康熙字典

【廣韻】於盈切【集韻】伊盈切【正韻】於京切，𠀤音纓。【釋名】人始生曰嬰兒。胷前曰嬰，抱之嬰前，乳養之，故曰嬰。一曰女曰嬰，男曰孩。

又【六書故】女首飾也。嬰，所以飾也。【荀子·富國篇】處女嬰寶珠。別作瓔。

又加也。【賈誼·治安策】嬰之以芒刃。

又觸也。【韓非子·說難】龍喉下逆鱗，嬰之則殺人。

又繞也。【後漢·卓茂傳】嬰城者相望。

又縈也，絆也。【陸機詩】世網嬰吾身。【張九齡詩】形隨世網嬰。

又山名。【隋圖經】嬰山，幷州之主山。

又【山海經】金星之山，多天嬰，其狀如龍骨。

又九嬰，水火之怪。【淮南子·本經訓】堯使誅九嬰于凶水之上。

又盂也。與罌通。【𥠇天子傳】黃金之嬰之屬。

又姓。晉季膺之後。別作賏。

又【集韻】於慶切，音映。關中謂孩子曰嬰。

又於正切，音郢。嬰累，弱也。一曰絆也。

外语翻译

• 英语：baby, infant; bother
• 德语：Kleinkind, Baby (S)​,Ying (Eig, Fam)
• 法语：bébé,nouveau-né

说文解字

頸飾也。从女賏。賏，其連也。於盈切

(嬰)繞也。各本作頸飾也。今正。貝部賏、頸飾也。嬰與賏非一字。則解不應同。孫綽天台山賦。方解纓絡。李引說文嬰、繞也。纓與嬰通。陸機赴洛中道作詩。世纲嬰我身。李引說文嬰、繞也。唐初本可據。繞者、纏也。一切纏繞如賏之纏頸。故其字从賏。越絕書。嬰榮楯以白璧。司馬法。大夫嬰弓。山海經。嬰以百圭百璧。謂陳之以環祭也。又燕山多嬰石。言石似玉。有符采嬰帶也。凡史言嬰城自守、皆謂以城圍繞而守也。凡言嬰兒、則嫛婗之轉語。从女賏。賏、貝連也。頸飾。各本作其連也。今正。又移頸飾二字於此。此六字釋以賏會意之恉。於盈切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 唐代读音： qiɛng
• 日语读音： FURERU MIDORIGO
• 韩语罗马： YENG
• 现代韩语： 영
• 越南语： anh
• 客家话： [梅县腔] jin1 [海陆腔] rin1 [客英字典] jin1 [陆丰腔] jin1 [客语拼音字汇] yin1 [宝安腔] jin1 [东莞腔] jin1 [台湾四县腔] jin1
• 粤语： jing1
• 近代音： 影母 庚青韻 平聲陰 英小空；
• 中古音： 影母 清韻 平聲 嬰小韻 於盈切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 青部 ；王力系统：影母 耕部 ；