媟的意思解释

基本字义

1. 轻慢：“接遇慎容谓之恭，反恭为～。”
2. 污秽：淫言～语。

详细解释

• 媟　xiè　

〈形〉

1. 轻侮;不恭敬 [indecent;obscene]
   1. 媟，孈也。——《说文》
   2. 好媟戏，以故得媟黩贵幸。——《汉书·枚皋传》
   3. 接遇慎容谓之恭，反恭为媟。——《新书·道术》
2. 又如:媟笑(戏笑);媟黩(媟渎。轻慢;亵狎)
3. 过于亲昵而不庄重 [taking liberties with (sb.);improperly familiar with]
   1. 古者大臣不媟。——《汉书·贾山传》。师古曰:“媟，狎也。”
   2. 幽王荒废，媟近小人。——《诗·小雅·宾之初筵序》
   3. 伤之者不敬，吮之者过媟，是以圣贤不为也。——唐· 皮日休《鄙孝议上》
4. 又如:媟近(狎昵;指狎昵亲近的小人);媟狎(狎昵;不庄重;淫狎);媟媟(媟慢。轻薄，不庄重)

国语词典

• 媟　xiè　ㄒㄧㄝˋ　

〈动〉

1. 轻侮、不尊重。
   1. 如：「媟慢」。
   2. 《晋书·卷六九·周????传》：「虽时辈亲狎，莫能媟也。」

〈形〉

1. 污秽、肮脏。
   1. 如：「淫媟」。
   2. 唐·杜牧〈唐故平卢节度巡官陇西李府君墓志铭〉：「淫言媟语。」

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】私列切【正韻】先列切，𠀤音薛。【說文】嬻也。一曰狎也，慢也。【前漢·五行志】陽蜺中窺貫而外專，夫妻不嚴，兹謂之媟。【枚乗傳】其子臯爲賦好嫚戲，以故得媟嬻貴幸。【後漢·爰延傳】上下媟嬻，有虧尊嚴。【賈山至言】古者大臣不媟。　暬褻洩古通。

外语翻译

• 英语：lust after, act indecently; lewd
• 法语：convoiter

说文解字

嬻也。从女枼聲。私列切

(媟)嬻也。與下篆爲轉注。媟與日部暬義似同而實異。宋人合爲一字。非也。方言曰。媟、狎也。漢枚乘傳曰。以故得媟黷貴幸。今人以褻衣字爲之。褻行而媟廢矣。从女。枼聲。私列切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɛ˥˧
• 日语读音： KEGASU KEGARERU NARERU ANADORU
• 韩语罗马： SEL
• 现代韩语： 설
• 客家话： [客英字典] siet7 [海陆腔] siet7 [梅县腔] siet7 [台湾四县腔] siet7
• 粤语： sit3
• 近代音： 心母 車遮韻 入聲作上聲 屑小空；
• 中古音： 心母 薛韻 入聲 薛小韻 私列切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 怗部 ；王力系统：心母 葉部 ；