婦的意思解释

基本字义

1. 已婚的女子：～人。少（shào ）～。
2. 妻，與“夫” 相對：夫～。
3. 兒媳：～姑（婆媳）。媳～。
4. 泛指女性：～女。～孺（婦女兒童）。～幼。

详细解释

• 婦　fù　

〈名〉

1. (會意。甲骨文字形，左邊是“帚” ，右邊是“女” 。从女持帚，表示灑掃。本義:已婚的女子)
2. 同本義 [married woman]
   1. 婦，服也。從女，持帚，灑埽也。會意。謂服事人者。— — 《說文》
   2. 女子謂之婦人。— — 《廣雅》
   3. 婦人俠牀。— — 《儀禮· 士喪禮》。注:“妻妾子姓也。”
   4. 士曰婦人，庶人曰妻。— — 《禮記· 曲禮》
   5. 聽婦前致詞，三男鄴城戍。— — 唐· 杜甫《石壕吏》
   6. 又如:少婦;孕婦;媳婦;婦駔(交易時的女介紹人);婦政(婦人蔘與政事);婦人家(已婚婦女)
3. 泛指婦女，常指成年女子 [woman]
   1. 縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。— — 唐· 杜甫《兵車行》
   2. 又如:婦職(婦女應做的事);婦飾(婦女的打扮妝飾);婦師(婦女的模範);婦儀(婦女的容德規範);婦德(婦女貞順的德行);婦道家(婦道人，婦道人家。女人)
4. 妻子 [wife]
   1. 門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。— — 唐· 白居易《琵琶行(並序)》
   2. 十七爲君婦。— — 《樂府詩集· 焦仲卿妻》
   3. 又如:新婦(新娘);夫婦(夫妻);婦子(妻與子);婦氏(婦家。妻子的孃家);婦翁(妻父)
5. 兒媳 [daughter-in-law]
   1. 子之妻曰婦。— — 《爾雅》
   2. 父歿而子嗣，姑死而婦代。— — 《論衡· 偶會》
   3. 非爲織作遲，君家婦難爲。— — 《玉臺新詠· 古詩爲焦仲卿妻作》
   4. 又如:婦姑(婆媳)

〈形〉

1. 柔美嫺雅 [delicate]。
   1. 如:婦好(柔婉的樣子)

国语词典

• 婦　fù　ㄈㄨˋ　

〈名〉

1. 已嫁女子。
   1. 《正字通· 女部》：「婦，女子已嫁曰婦。」
   2. 唐· 王昌齡〈閨怨〉詩：「閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。」
2. 妻。
   1. 如：「夫婦」。
   2. 《樂府詩集· 卷七三· 雜曲歌辭十三· 古辭· 焦仲卿妻》：「十七為君婦，心中常苦悲。」
   3. 元· 關漢卿《竇娥冤· 第二折》：「他本是張郎婦，又做了李郎妻。」
3. 兒媳、子之妻。
   1. 《禮記· 雜記下》：「婦見舅姑，兄弟姑姊妹皆立于堂下。」
   2. 《新唐書· 卷一八· 禮樂志八》：「舅姑即席，婦執笲棗、栗入。」
4. 女性的通稱。
   1. 如：「婦孺皆知」。

〈形〉

1. 有關女性的。
   1. 如：「婦道」、「婦科」。

康熙字典

〔古文〕????【唐韻】房九切【集韻】【韻會】扶缶切【正韻】房缶切，????音阜。【說文】服也。【爾雅· 釋親】子之妻爲婦。

又女子已嫁曰婦。婦之言服也，服事於夫也。【禮· 昏義】婦人先嫁，三月敎以婦德、婦言、婦容、婦功。

又【郊特牲】婦人，從人者也。幼從父兄，嫁從夫，夫死從子。

又冢婦、長婦、介婦，衆婦也。見【內則】。

又嬪婦，化治絲枲。見【周禮· 天官】。

又世婦，后宮官，所謂二十七世婦也。

又屬婦，婦之窮獨，當聯屬者。【書· 梓材】至于屬婦。

又嫠婦，寡婦也。【蘇軾· 赤壁賦】泣孤舟之嫠婦。

又好貌。【荀子· 樂論篇】其容婦。

又物類之隂者亦曰婦。【埤雅】鵓鳩隂則屛逐其婦，晴則呼之。

又【韻府】蟋蟀一名吟蛩，濟南呼爲嬾婦。

又江中有魚名白旂，其脂可然，用之照歌舞則明，照紡績則昏，世謂嬾婦所化。

又鷦鷯名巧婦，赤斑蜘蛛名絡絲婦。????見【本草綱目】。

又梵言婆利耶，華言婦。

又【正韻】防父切，音附。【????琳· 飮馬長城窟】邊城多健少，內舍多寡婦。作書與內舍，便嫁莫留住。

又叶芳尾切，音斐。【楚辭· 天問】水濱之木，得彼小子，夫何惡之，????有莘之婦。　通作負。別作媍。

外语翻译

• 英语：married women; woman; wife

说文解字

服也。从女持帚灑掃也。房九切〖注〗????，古文婦。

(婦)服也。亦以㬪韵爲訓。婦主服事人者也。大戴禮本命曰：女子者，言如男子之敎而長其義理者也。故謂之婦人。婦人，伏於人也。是故無專制之義，有三從之道。曲禮曰：士之妃曰婦人。析言之也。从女持帚灑埽也。說會意。房九切。古音在一部。服古音同。

方言集汇

• 国际音标： fu˥˧
• 唐代读音： *bhiǒu
• 日语读音： YOME ONNA
• 韩语罗马： PWU
• 现代韩语： 부
• 越南语： phụ
• 客家话： [陆丰腔] fu5 [梅县腔] fu5 fu3 [东莞腔] fu5 [客语拼音字汇] bu1 fu4 [宝安腔] fu3 [客英字典] fu5 [台湾四县腔] fu5 [沙头角腔] fu5 [海陆腔] fu6 fu5
• 粤语： fu5
• 近代音： 非母 魚模韻 去聲 赴小空；
• 中古音： 奉母 有韻 上聲 婦小韻 房久切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；