妗的意思解释

基本字义

1. 舅母。
2. 妻兄、妻弟的妻子：大～子。小～子。

详细解释

• 妗　jìn　

〈名〉

1. 舅母。舅父的妻子 [aunt]
   1. 儿少受舅妗抚育，尚无寸报。——《聊斋志异·公孙九娘》
2. 又如:舅妗;妗娘(妗子，舅母);妗妗(妗子，舅母);妗奶奶(对父辈舅母的称呼);妗婆(父亲或母亲的舅母，即舅婆)
3. 妻兄妻弟的妻子 [wife of wife’s brother]。如:大妗子;小妗子

国语词典

• 妗　jìn　ㄐㄧㄣˋ　

〈名〉

1. 称谓。用以尊称舅母。《集韵·去声·沁韵》：「妗，俗谓舅母曰妗。」。
   1. 《聊斋志异·卷一·贾儿》：「妗诘母疾，答云：『连朝稍可……。』」

康熙字典

【廣韻】【集韻】𠀤處占切，音襜。𡝫妗，善笑貌。

又【集韻】馨兼切，音薟。義同。

又【廣韻】許兼切【集韻】虛咸切，𠀤音欦。美也。一曰女輕薄貌。

又【集韻】巨禁切，音𦧈。俗謂舅母曰妗。

外语翻译

• 英语：wife of mother's brother
• 德语：Tante (S)
• 法语：tante,belle-soeur

说文解字

𡝫妗也。一曰善笑皃。从女今聲。火占切

(妗)？妗也。㬪韵字。从女。今聲。火占切。七部。一曰善𥬇皃。玉篇曰。𡝫妗、善笑皃。按集韵俗謂舅母曰妗。巨禁切。舅之妻不偁母。云舅母亦里語也。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥˧
• 日语读音： UTSUKUSHII YOROKOBUSAMA
• 韩语罗马： KUM
• 现代韩语： 금
• 客家话： [梅县腔] kim1 [客语拼音字汇] gim1 [客英字典] kim1 [台湾四县腔] kim1 [东莞腔] kim3 [宝安腔] kim1 [海陆腔] kim1 [陆丰腔] gim5
• 粤语： kam5
• 中古音： 穿昌母 鹽韻 平聲 䪜小韻 處占切 三等 開口；曉母 添韻 平聲 馦小韻 許兼切 四等 開口；曉母 咸韻 平聲 㰹小韻 許咸切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；