夷的意思解释

基本字义

1. 中国古代称东部的民族：东～。九～（古时称东夷有九种）。
2. 中国旧时指外国或外国的：华～杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。
3. 平，平坦，平安：化险为～。
4. 弄平：～为平地。
5. 消灭：～灭。族～（诛杀犯罪者家族）。
6. 等辈：“诸将皆陛下故等～”。
7. 古代的锄类工具。
8. 古同“怡”，喜悦。
9. 古同“痍”，创伤。
10. 姓。

详细解释

• 夷　yí　

〈名〉

1. (会意。从大从弓。本义:东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称)
2. 同本义 [Yi nationality]。殷代分布在今山东省，江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族
   1. 夷，东方之人也。从大，从弓，会意，弓所持也。字亦作巳。——《说文》
   2. 夷有九种。——《後后汉书东夷传》
   3. 宅喁夷。——《书饶典》。马注:“萊夷也。”
   4. 四夷八蠻。——《周礼职方式》
3. 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)
4. 旧时往往用以稱外囶或外囯人 [foreign country;foreigner]
   1. 南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》
   2. 夷船由泥城。——《广东军务记》
   3. 与夷决战。
   4. 馀夷脱逃。
5. 又如:夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地);夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)
6. 倚輩;同輩 [same kind]
   1. 在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注:“夷，猶倚也。”
   2. 今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》
7. 又如:夷等(同列，同辈)
8. 古囯名 [Yi state]。在今山东省即墨市西
9. 姓

〈形〉

1. 平坦 [level]
   1. 大道甚夷而人好径。——《老子》
   2. 驰骋夷道。——《淮南子原道》
   3. 船背稍夷。——明魏学洢《核舟記》
   4. 夫夷以近，则游者众;险以远，則至者少。——王安石《游褒禅山記》
2. 又如:夷延(地势平坦而广阔);夷阻(平坦和险阻)
3. 太平 [peaceful]。如:夷一(太平統一);夷世(太平之世)
4. 平和;平易 [gentle;modest]
   1. 与之辩解，言和而色夷。——明宋濂《送东阳马生序》
5. 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放达);夷易(平易，平正);夷泰(平和闲靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和闲雅);夷道(平易之道);夷远(平和而高远);夷为(平和通达);夷粹(平和纯正);夷澹(平易恬靜);夷简(平易質人)
6. 平正 [flat;level]。如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易，平正);夷庭(平正，平直)
7. 经常，常道 [usual]
   1. 王极之传言，是夷是训，于帝其順。——《史記》
8. 傲慢 [arrogant]
   1. 由礼則雅，不由禮則夷固僻违，庸众而野。——《荀子》
9. 安闲 [leisurely]。如:夷由(从容自得);夷白(安于清贫，洁身自好);夷坦(安祥自若的样子)
10. 通“怡”。喜悅 [happy;joyful]
    1. 云胡不夷?——《诗歌郑风风雨》
    2. 我心则夷。——《诗.召南.草蟲》
    3. 羡馀术兮可夷。——《楚辞.九怀》

〈动〉

1. 使平，拉平;铲平 [level to the ground]
   1. 将塞井夷竈而为行也。——《左传.成公十六年》
   2. 往而夷夫。——《吕氏春秋.似顺》
   3. 芟夷大乱。——《资治通鉴》如:夷为平地;夷岳;夷拔(鏟平攻破)平定 [put down]
   4. 乱生不夷，靡囯不泯。——《诗.大雅.桑柔》
   5. 实靖夷我邦。——《诗.大雅.召》
   6. 今操芟荑大难，略已平矣。——《资治通鉴》
2. 又如:夷难(平定祸乱)
3. 伤，受伤 [be wounded]
   1. 夷于左股。——《易.明夷》
   2. 芟夷我农功。——《左传.成公十三年》
4. 又如:夷伤(创伤;死伤)
5. 攻破 [capture]。如:夷拔(攻破);夷破(攻破)
6. 铲除;消灭;诛灭 [exterminate;put to death]
   1. 是以人夷其宗庙。——《囯语.周语下》
   2. 夷灭者数十家。——《汉书.李广苏建传》
   3. 吾欲夷其九族，以谢天下，安肯与逆贼结亲耶?——《三囯演义》
7. 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪，父母、兄弟、妻子[一说父族、母族、妻族]三族同坐)
8. 毁灭 [ruin]。如:夷毁(毁灭)
9. 犹豫，迟疑 [hesitate]。如:夷由(犹豫;迟疑不前);夷与(迟疑不前)
10. 锄草 [root out]
    1. 春始生而萌之，夏日至而夷之。——《周礼.秋官》

国语词典

• 夷　yí　ㄧˊ　

〈名〉

1. 中国古代东部民族之一。殷商时约分布在今大陆地区山东、江苏一带。后泛称东方各族为「夷」。
   1. 如：「徐夷」、「淮夷」。
   2. 《后汉书·卷八五·东夷传·序》：「夷有九种：曰畎夷、于夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷。」
2. 古代对中原以外各族的蔑称。
   1. 如：「蛮夷戎狄」。
3. 同辈。
   1. 《礼记·曲礼上》：「昏定而晨省，在丑夷不争。」
4. 锄草、平土的农具。
   1. 《国语·齐语》：「恶金以铸鉏、夷、斤、????，试诸壤土。」
   2. 《管子·小匡》：「恶金以铸斤斧鉏夷锯????，试诸木土。」
5. 创伤。
   1. 《左传·成公十六年》：「子反命军吏，察夷伤。」
   2. 《后汉书·卷四七·班超传》：「每有攻战，辄为先登，身被金夷，不避死亡。」
6. 平易、平安。
   1. 如：「化险为夷」。
7. 常道。
   1. 《史记·卷三八·宋微子世家》：「曰王极之傅言，是夷是训，于帝其顺。」
8. 姓。如周代有夷诡诸。

〈动〉

1. 铲平、使平坦。
   1. 如：「夷为平地」。
   2. 《左传·成公十六年》：「将塞井夷灶而为行也。」
   3. 《国语·晋语六》：「夷灶堙井，非退而何？」
2. 诛除、消灭、平定。
   1. 《荀子·君子》：「一人有罪，而三族皆夷。」
   2. 唐·柳宗元〈封建论〉：「及夫大逆不道，然后掩捕而迁之，勒兵而夷之耳。」
3. 铲草、割草。
   1. 《周礼·秋官·薙氏》：「掌杀草。春始生而萌之，夏日至而夷之。」
4. 陈放、安置。
   1. 《礼记·丧大记》：「彻帷，男女捧尸夷于堂，降拜。」
5. 平均。
   1. 《左传·昭公十七年》：「五雉为五工正，利器用，正度量，夷民者也。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「所以平均下民也。」

〈形〉

1. 平坦。
   1. 《庄子·眩箧》：「夫川竭而谷虚，丘夷而渊实。」
   2. 《后汉书·卷二四·马援传》：「从壶头则路近而水崄，从充则涂夷而运远，帝初以为疑。」
2. 愉悦。
   1. 《诗经·郑风·风雨》：「既见君子，云胡不夷？」
3. 傲慢无礼。
   1. 《荀子·修身》：「容貌态度，进退趋行，由礼则雅，不由礼则夷固僻远，庸众而野。」

康熙字典

〔古文〕𡰥【唐韻】【廣韻】以脂切【集韻】【韻會】【正韻】延知切，𠀤音姨。平也，易也。【詩·周頌】彼徂矣，岐有夷之行。

又大也。【詩·周頌】降福孔夷。

又安也，悅也。【詩·鄭風】旣見君子，云胡不夷。

又等也，儕也。【禮·曲禮】在醜夷不爭。【史記·張良傳】諸將陛下等夷。

又𨻰也。【禮·喪大記】男女奉尸夷於堂。【周禮·天官·凌人】大喪共夷槃冰，牀曰夷牀，衾曰夷衾，皆依尸爲言。

又夷俟，展足箕坐也。【論語】原壤夷俟。

又誅滅也。【前漢·𠛬法志】戰國時，秦用商鞅連相坐之法，造參夷之誅。

又傷也。【易·序卦】故受之以明夷　。

又芟也。【周禮·秋官】薙氏掌殺草，夏日至而夷之。

又陵夷，言凡事始盛終衰，其頺替如丘陵漸平也。【前漢·成帝紀】帝王之道，曰以陵夷。

又地名。【左傳·隱元年】紀人伐夷。【註】國在城陽莊武縣。【莊十六年】晉武公伐夷。【註】采地。【僖二十三年】楚伐𨻰，遂取焦夷。【註】焦，譙縣，夷，城父，𠀤𨻰地。

又要服。【書·禹貢】五百里要服，三百里夷。

又嵎夷，東表之地，在今登州。【書·堯典】宅嵎夷。

又馮夷，河伯也。【莊子·大宗師】馮夷，得之，以遊大川。【郭璞·江賦】冰夷倚浪。【𥠇天子傳】河伯無夷之所都居。【註】冰夷，無夷，𠀤卽馮夷。

又【淮南子·原道訓】馮夷，泰丙之御也。【註】二人名，古之能御隂陽者。【容齊隨筆】此別是一馮夷。

又女夷，風神名。【淮南子·天文訓】女夷鼓吹，以司天和。

又山名。武夷，在今崇安，有十二峰九曲之勝。相傳籛鏗之子，長曰武，次曰夷，隱此得道，故名。

又水名。夷水，出襄陽及康狼二山之閒。【水經】漢水過宜城，夷水注之。

又鴟夷，酒器。【揚雄·酒箴】鴟夷滑稽，腹大如壷。【吳越春秋】吳王取子胥尸，盛以鴟夷，而投之江。【史記·貨殖傳】范蠡變名易姓，爲鴟夷子皮。

又辛夷，花名。【楚辭·九歌】辛夷楣兮葯房。

又留夷，香草。【屈原·離騷】畦留夷與揭車。

又【諡法】克毅秉政，安心好靜，𠀤曰夷。

又姓。周齊大夫夷仲年之後，見【統譜】。

又人名。伯夷，舜秩宗之官。

又孤竹君之長子曰伯夷。

又優婆夷。【梵書·翻譯名義】男曰優婆塞，女曰優婆夷，所云淸淨男女也。

又與彝同。【孟子】詩云：民之秉夷。詩本作彝。

又叶羊吏切，音異。【馮衍·顯志賦】攢射干雜蘼蕪兮，結木英與新夷。光扈扈而揚耀兮，紛郁郁而暢美。美音媚。新夷卽辛夷。　本作𢓡。一曰古遲夷通。

外语翻译

• 英语：ancient barbarian tribes
• 德语：Barbar (S)​,Yi (Eig, Fam)​,Stämme im Osten
• 法语：raser,exterminer,sauf,étranger

说文解字

平也。从大从弓。東方之人也。以脂切文十八

(夷)東方之人也。从大。从弓。各本作平也、从大从弓、東方之人也。淺人所改耳。今正。韵會正如是。羊部曰。南方蠻閩从虫。北方狄从犬。東方貉从豸。西方羌从羊。西南僰人、焦僥从人。葢在坤地頗有順理之性。惟東夷从大。大、人也。夷俗仁。仁者壽。有君子不死之國。按天大、地大、人亦大。大象人形。而夷篆从大。則與夏不殊。夏者、中國之人也。从弓者、肅愼氏貢楛矢石砮之類也。以脂切。十五部。出車、節南山、桑柔、召旻傳皆曰。夷、平也。此與君子如夷、有夷之行、降福孔夷傳夷易也同意。夷卽易之叚借也。易亦訓平。故叚夷爲易也。節南山一詩中平易分釋者、各依其義所近也。風雨傳曰夷悅也者、平之意也。皇矣傳曰夷常也者、謂夷卽𢑴之叚借也。凡注家云夷傷也者、謂夷卽痍之假借也。周禮注夷之言尸也者、謂夷卽尸之叚借也。尸、陳也。其他訓釋皆可以類求之。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥
• 唐代读音： i
• 日语读音： TAIRAGERU KOROSU EBISU
• 韩语罗马： I
• 现代韩语： 이
• 越南语： dì
• 客家话： [东莞腔] ji2 [梅县腔] j2 [宝安腔] ji2 [客语拼音字汇] yi2 [海陆腔] ri2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] gni3 [台湾四县腔] ji2
• 粤语： ji4
• 潮州话： i5
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 姨小韻 以脂切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：餘母 脂部 ；