壓的意思解释

基本字义

1. 從上面加力：～住。～碎。～縮。泰山～頂。
2. 用威力制服、鎮服：鎮～。～服。～迫。
3. 控制，使穩定，使平靜：～價。～住陣腳。
4. 擱置：積～。
5. 逼近：大兵～境。
6. 賭博時在某一門上下注：～寶（亦作「押寶」）。

1. 〔～根兒〕根本，從來，如「我～～～就不理解這件事」。

详细解释

• 壓　yā　

〈動〉

1. (形聲。从土，厭聲。本義:崩壞)
2. 同本義 [collapse]
   1. 壓，壞也。— — 《說文》
   2. 僑將壓焉。— — 《左傳· 襄公三十一年》
   3. 吾懼壓焉。— — 《國語· 魯語》。注:「笮也。」
   4. 壤壓之變。— — 歐陽修《新唐書》
   5. 又如:壓溺(土崩和水淹)
3. 從上往下增加重力，加壓 [press]
   1. 千朵萬朵壓枝低。— — 唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
   2. 黑雲壓城城欲摧。— — 李賀《雁門太守行》
   3. 又如:壓肩疊背(肩靠肩背挨背，形容人羣擁擠);壓山探海(形容人數衆多);壓尺(用金屬或玉石做成的壓紙用的尺狀文具);壓枝(果實多，把樹枝壓低)
4. 壓抑，壓制;逼迫 [restrain;force;coerce;compel]
   1. 舉傑壓陛。— — 《楚辭· 大招》
   2. 予以大國壓之。— — 《公羊傳· 文公十四年》
   3. 克壓帝心。— — 《繁陽令楊君碑》
   4. 陵壓百姓。— — 宋· 蘇軾《教戰守》
   5. 又如:壓倒(壓服;制服);壓良爲賤(掠買平民子女爲奴婢)
5. 殺 [kill]
   1. 且臣聞齊、 衛先君刑馬壓羊。— — 《戰國策》
   2. 又如:壓羊(殺羊)
6. 逼近 [approach;be getting near]
   1. 楚晨壓 晉軍而陳。— — 《左傳· 襄公二十六年》
   2. 又如:壓黑(臨近天黑的時候);壓山(方言，謂日將落山)
7. 超越;勝於 [surpass]
   1. 聲不能壓當世。— — 柳宗元《與蕭翰林俛書》
   2. 又如:壓倒元白(指詩文超過著名詩人白居易和元禛);壓軸戲(亦稱壓臺戲，壓軸子，指一次戲曲演出中的倒數第二個節目(最後的一齣戲叫大軸子);現多指一臺戲中放在最後的一出，謂其質量最高，表演最精彩，足以壓住全臺)
8. 覆蓋，籠罩 [cover]
   1. 覆壓三百餘里。— — 杜牧《阿房宮賦》
   2. 又如:壓紐(覆壓在璧紐上);壓覆(埋沒;困頓);壓蔓，壓青(把綠肥作物或採集的野草、樹葉埋在田地裏做肥料)
9. 鎮住 [peacify]
   1. 就安排筵席，一者與夫人壓驚，二者慶賀這玉梳。— — 《古金雜劇》
   2. 又如:壓物(鎮壓邪魔之物);壓鎮(鎮服);壓車(謂隨車保護或堅守)
10. 同「押」 [keep with]。
    1. 如:壓契(做抵押憑證的文契)
11. 蓋印 [seal]。
    1. 如:壓腳圖書(壓腳章);壓腳章(蓋在字畫下角的印章)
12. 預付 [pay in advance]。
    1. 如:壓禮(事成之前預付的財禮)
13. 下 [賭注] [risk money on;stake]。
    1. 如:壓寶

〈名〉

1. 壓力 [pressure]
2. 某物作用於其直接接觸的另一物上的力。如:水壓
3. 一切對相反力的衝力;分佈在地面上的一種衝力。如:血壓;氣壓
4. 另見 yà

1. 壓 yà
2. 另見 yā

国语词典

• 壓　yā　ㄧㄚ　

〈動〉

1. 由上往下施加力量。
   1. 如：「壓垮」、「泰山壓頂」。
2. 用武力或威勢制止、驅策他人。
   1. 如：「鎮壓」、「欺壓」、「別拿你的大帽子壓我！」
   2. 《公羊傳· 文公十四年》：「子以大國壓之，則未知齊、晉孰有之也。」
3. 迫近、逼迫。
   1. 如：「大軍壓境」。
   2. 《水滸傳· 第九一回》：「衛州左孟門，右太行，南濱大河，西壓上黨，地當衝要。」
4. 使情況穩定。
   1. 如：「他剛吃下藥，才把咳嗽壓下來。」
5. 擱置不動。
   1. 如：「積壓公文」。
6. 超越、勝過。
   1. 元· 馬致遠《青衫淚· 第二折》：「你文章勝賈浪仙，詩篇壓孟浩然，不能勾侍君王在九間朝殿。」
   2. 《紅樓夢· 第八二回》：「但凡家庭之事，不是東風壓了西風，就是西風壓了東風。」

〈名〉

1. 壓力的簡稱。
   1. 如：「氣壓」、「血壓」、「電壓」、「眼壓」。

康熙字典

【廣韻】烏甲切【集韻】【韻會】【正韻】乙甲切，????音鴨。【說文】壞也，笮也，塞補也。一曰鎭壓。【唐書· 柳仲郢傳】仲郢爲京兆尹，政號嚴明。爲河南尹，以寬惠爲政，或言不類京師時。仲郢曰：輦轂之下，彈壓爲先。郡邑之治，惠愛爲本。

又【集韻】益涉切，音嬮。伏也，合也。

又諾協切，音㘨。一指按也。

又於豔切。通作厭。足也，疾惡也。【前漢· 叔孫通傳】朕甚壓苦之。　或作厭饜。

外语翻译

• 英语：press; oppress; crush; pressure
• 德语：an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken
• 法语：complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression

方言集汇

• 国际音标： jɑ˥; jɑ˥˧
• 唐代读音： *qap qiɛp
• 日语读音： OSAERU
• 韩语罗马： AP
• 现代韩语： 압
• 越南语： áp
• 客家话： [梅县腔] a2 ap7 [海陆腔] ap7 a1 [客英字典] ap7 [陆丰腔] ap7 [客语拼音字汇] ab5 eb5 [东莞腔] ap7 [台湾四县腔] ap7 a1 [宝安腔] ap7
• 粤语： aat3 ngaat3
• 近代音： 影母 家麻韻 入聲作去聲 壓小空；
• 中古音： 影母 狎韻 入聲 鴨小韻 烏甲切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 怗部 ；王力系统：影母 葉部 ；