塈的意思解释

国语词典

• 塈　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 涂抹屋顶。
   1. 《书经·梓材》：「若作室家，既勤垣墉，惟其涂塈茨。」
   2. 宋·陆游〈排闷〉诗：「荒畴须垦辟，破屋欠涂塈。」
2. 取。
   1. 《诗经·召南·摽有梅》：「摽有梅，顷筐塈之。」
3. 安息、休息。
   1. 《诗经·大雅·假乐》：「不解于位，民之攸塈。」

• 塈　​xì　ㄒㄧˋ　

1. （一）​之又音。

康熙字典

〔古文〕𡉙𡍳【廣韻】其冀切【集韻】巨至切【韻會】【正韻】奇寄切，𠀤音洎。【說文】仰涂也。塗墍，見塗字註。

又取也。【詩·召南】頃筐墍之。

又息也。【詩·邶風】伊余來墍。【大雅】民之攸墍。

又【廣韻】【集韻】𠀤許旣切，音戲。義同。

外语翻译

• 英语：paint, decorate
• 德语：auslöschen
• 法语：prendre,adopter,se reposer

说文解字

仰涂也。从土旣聲。其冀切〖注〗𡉙，古文墍。

(𡏲)卬涂也。卬各本作仰。今正。卬涂、舉首而涂之。郢人施廣領大袖以仰塗是也。周書杍材曰。旣勤垣墉。惟其塗墍茨。按以艸葢屋曰茨。塗墍茨者、涂其茨之下也。故必卬涂。標有梅傳。墍、取也。假樂傳。墍、息也。皆叚借字。从土。旣聲。其冀切。按當云其旣切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 日语读音： NURU KAZARU TORU IKOU
• 粤语： hei3 kei3
• 潮州话： gi3
• 上古音： 黄侃系统：溪母 沒部 ；王力系统：羣母 物部 ；