坏的意思解释

基本字义

1. 不好的；恶劣的，与“好”相对：～人。～事。～习惯。
2. 东西受了损伤，被毁：破～。败～。
3. 坏主意：使～。
4. 用在某些动词或形容词后，表示程度深：忙～了。

详细解释

• 坏　huài　

〈动〉

1. (形声。从土，褱( huái)声。古代建筑物主要以土建造，故从“土”。本义:倒塌(指建筑物遭到破坏)。按:古代“坏”与“壞”是音义都不相同的两个字。“坏”，本读作 pēi，是个从土、不声的形声字，指“未烧过的砖瓦、陶器”。现在“壞”简化为“坏”)
2. 同本义 [collapse]
   1. 坏，败也。——《说文》。按，当训毁也。
   2. 坏，毁也。——《尔雅·释诂》
   3. 坠坏城郭。——《史记·秦始皇本纪》。正义:“坼也，自颓曰坏。”
   4. 大室之屋坏。——《左传·文公十三年》
   5. 恭公坏孔子宅以为宫。——《论衡·佚文》
   6. 天雨墙坏。——《韩非子·说难》
   7. 而坏都舍。——《吕氏春秋·察今》
   8. 室坏不修。——明· 归有光《项脊轩志》
3. 又如:坏山(倒塌的山);坏决(倒塌;破败);坏溃(坍塌);坏压(坍塌);坏裂(崩溃);坏颓(崩毁)
4. 破坏;毁坏 [ruin]
   1. 门坏。——《资治通鉴·唐纪》
   2. 坏大门及寝门而入。公惧，入于室，又坏户。——《左传·成公十年》
   3. 有基无坏。——《左传·襄公二十四年》
5. 又如:坏舛(毁坏错乱);坏乱(败坏错乱);坏乱(败坏;混乱);坏废(败坏;废弛)
6. 衰亡 [decline and fall]
   1. 诸侯贰则晋国坏， 晋国贰则子之家坏。——《左传·襄公二十四年》
   2. 王室之不坏。——《左传·襄公十四年》
7. 又如:坏微(衰败);坏灭(毁灭;磨灭)
8. 变质;变得不好或有害 [spoil]
   1. 譬彼坏木。——《诗·小雅·小弁》
9. 又如:坏烂(腐烂;变质);坏腹(泻肚)
10. 杀害 [kill]。如:坏命(丧命)
11. 破费，花钱 [expend]。如:坏钞(坏钱。破费钱财)
12. 战败 [defeat]
    1. 擂鼓大进，北军大坏，曹军退走。——《三国志·吴志》
    2. 北军大坏。——《资治通鉴》
13. 坏事，指官员被革职、查办 [dismiss a person and have him prosecuted]
    1. 这还是当年先父带来的，原系忠义亲王老千岁要的，因他坏了事，就不曾用。——《红楼梦》

〈形〉

1. 不好;恶劣。与“好”相对(古汉语中无不好之意) [bad;evil]。如:坏包(坏蛋);坏坯子(方言。坏人，坏蛋);坏念头;坏主意;坏名声的人

〈名〉

1. 坏分子的简称 [bad element]
2. 坏主意，坏手法 [dirty trick]。如:我知道是谁使的坏;这家伙一肚子坏

〈副〉

1. 非常 [badly;awfully;very]——放在动词后表示程度深。如:乐坏了;累坏了;吓坏了

国语词典

• 坏　　　

1. 「坏 」的异体字。

• 坏　péi　ㄆㄟˊ　

〈名〉

1. 未经烧成的砖瓦陶器。
   1. 如：「土坏」、「陶坏」。
   2. 《说文解字·土部》：「坏，一曰瓦未烧。」
2. 低矮的山丘、土堆。
   1. 宋·范成大〈长安闸〉诗：「千车拥孤隧，万马盘一坏。」
3. 墙壁。
   1. 《汉书·卷八七·扬雄传下》：「故士或自盛以橐，或凿坏以遁。」
   2. 颜师古注引应劭曰：「坏，壁也。」
   3. 唐·杜甫〈秋日荆南述怀三十韵〉：「贤非梦傅野，隐类凿颜坏。」

〈动〉

1. 用土封塞空隙。
   1. 《礼记·月令》：「蛰虫坏户，杀气浸盛。」

康熙字典

【廣韻】芳杯切【集韻】【韻會】鋪枚切【正韻】鋪杯切，𠀤音胚。【爾雅·釋山】山再成曰坏，一曰山一成。

又山名。【吳會志】大坏，小坏山在洮湖中，溧陽宜興之界，二山相望，水環若浮，故名。

又陶瓦未燒曰坏。【後漢·崔駰傳】坏冶一陶，羣生得理。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲枚切，音裴。以土封罅隙也。【禮·月令】仲秋，蟄蟲坏戸。孟冬，使有司坏城郭。

又屋後牆。【淮南子·齊俗訓】魯君欲相顏闔，使人以幣先焉，闔鑿阫而遁。【揚雄·解嘲】作坏。

又神名。【莊子·大宗師】堪坏得之，以襲崑崙。通作阫。

（壞）〔古文〕𡎯【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古壞切，音怪。毀也。

又胡怪切，若𩟮。自毀也。【毛氏韻增】凡物不自敗而毀之則古壞切，如魯恭王壞孔子宅之類是也。物自敗則胡怪切，如春秋傳魯城門壞之類是也。

又【集韻】乎乖切，音懷。壞隤，山名。

又胡罪切，音瘣。【詩·小雅】譬彼壞木，疾用無枝。

又叶胡對切，音潰。【詩·大雅】無俾城壞，無獨斯畏。

又叶戸恢切，音回。【家語】孔子歌曰：泰山其頹乎，梁木其壞乎。與下萎叶。萎，音哀。

外语翻译

• 英语：rotten, spoilt, bad, broken down
• 德语：schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj)
• 法语：mauvais,méchant,cassé,très,terriblement,fort,s'abîmer,se détériorer,se détruire,mauvaise intention,mauvais tour

说文解字

丘再成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。芳桮切

（壞 huài）从土褱聲。𡎯，古文壞省。𣀩，籒文壞。下怪切〖注〗臣鉉等按：攴部有𣀩，此重出。

(坏)丘一成者也。一各本作再。今正。水經注曰。河水又東逕成皋大伾山下。爾雅。山一成謂之伾。許愼、吕忱等並以爲丘一成也。孔安國以爲再成曰伾。據此、是俗以孔傳改易許書。今本非善長所見也。一曰瓦未燒。今俗謂土坏。古語也。瓦者、土器已燒之緫名。然則坏者、凡土器未燒之緫名也。此與墼字異義同。但墼專謂塼耳。國語。趙𥳑子使尹鐸墮晉陽壘培。尹鐸增之。韋注。壘墼曰培。此培字正坏之叚借。月令。坏垣牆。坏城郭。注曰。坏、益也。是又叚坏爲培也。从土。不聲。芳桮切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： xuai˥˧
• 日语读音： OKA TSUKI
• 韩语罗马： PAY
• 现代韩语： 배
• 越南语： hoại
• 粤语： pui1 pui4
• 潮州话： puê1 huai6
• 中古音： 滂母 灰韻 平聲 肧小韻 芳杯切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 咍部 ；滂母 咍部 ；並母 咍部 ；王力系统：滂母 之部 ；滂母 之部 ；並母 之部 ；