囮的意思解释

基本字义

1. 用来诱捕同类鸟的鸟，称“囮子”。
2. 媒介。
3. 化，化生。

详细解释

• 囮　é　

〈名〉

1. 媒鸟，捕鸟时用于引诱鸟的鸟 [decoy-bird]
   1. 囮，译也。从囗，化声。率鸟者，系生鸟以来之，名曰囮。——《说文》
   2. 网罗一相失，误为囮所危。——杨维祯《雉子斑》
2. 媒介 [media]。如:囮场(旧时兼作妓院的赌馆)
3. 化生 [birth by transformation]。如:囮育(化生)

〈动〉

1. 诱骗，讹诈 [decoy]。如:囮头(进行讹诈的由头)

国语词典

• 囮　é　ㄜˊ　

〈名〉

1. 鸟媒。即用以诱捕同类鸟的鸟。
   1. 《广韵·平声·戈韵》：「囮，网鸟者媒。」

〈动〉

1. 以威吓的手段诈取财物。
   1. 《儒林外史·第四二回》：「被几个喇子囮著，把衣服都剥掉了。」

• 囮　yóu　ㄧㄡˊ　

〈名〉

1. 之语音。

康熙字典

【廣韻】【集韻】五禾切【韻會】【正韻】吾禾切，𠀤音譌。【說文】譯也。率鳥者，繫生鳥以來之，名曰囮。【徐鍇曰】譯者，傳四夷及鳥獸之語。囮者，誘禽鳥也，卽今鳥媒也。

又化也。【元包經】羣類囮育，庶物甡植。【註】囮與吪同。化也。

又【廣韻】以周切，音猷。

又【集韻】以九切，音槱。義𠀤同。

外语翻译

• 英语：inveigle, decoy; cheat
• 法语：leurre

说文解字

譯也。从囗化。率鳥者繫生鳥以來之，名曰囮，讀若譌。又音由。㘥，囮或从繇。五禾切文二十六　重四

(囮)譯也。譯、疑當作誘。一說周禮貉隷掌與獸言。夷隷掌與鳥言。是其事也。从囗。化聲。今小徐本有聲字。是。五禾切。十七部。率鳥者繫生鳥㠯來之名曰囮。率、捕鳥畢也。將欲畢之。必先誘致之。潘安仁曰。暇而習媒翳之事。徐爰曰。媒者少養雉子。至長狎人。能招引野雉。因名曰媒。讀若譌。囮者、誤之也。故讀若譌。

(㘥)囮或从䌛。各本篆作㘥、解作繇。今正。按或當作也。本二字。一化聲。一䌛聲。其義則同。廣雅釋言曰。囮、㘥也。是可證爲二字轉注矣。潘岳射雉賦。恐吾游之晏起。又良游呃喔。引之規裏。徐爰注。雉媒、江淮閒謂之游。唐吕温有由鹿賦。游與由皆卽㘥字也。從䌛當作從囗䌛聲。音由。三部。徐鉉云訛由二音。誤也。

方言集汇

• 国际音标： ɤ˧˥
• 日语读音： OTORI
• 韩语罗马： WA
• 现代韩语： 와
• 客家话： [梅县腔] ngo2 [海陆腔] ngo2 [客英字典] ngo2 [台湾四县腔] ngo2
• 粤语： jau4 ngo4
• 潮州话： ho3 iu2(hò iú)
• 中古音： 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；喻以母 尤韻 平聲 猷小韻 以周切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；