噯的意思解释

国语词典

• 噯　ǎi　ㄞˇ　

〈叹〉

1. 表示不同意或否定的感叹语气。
   1. 明·汪????《春芜记·第一七出》：「嗳！大丈夫一言契合，颈可刎，心可剖，有甚难说的心事。」

• 噯　ài　ㄞˋ　

〈叹〉

1. 表示痛惜或懊恼的语气。
   1. 《红楼梦·第七回》：「嗳！今儿偏偏来了个刘姥姥，我自己多事，为他跑了半日。」
2. 表示惊讶的语气。
   1. 《老残游记·第七回》：「嗳！别哄我罢，我看你老很文雅，不能连这个也不知道。」

康熙字典

【玉篇】烏蓋切【集韻】於蓋切，𠀤音藹。【玉篇】暖氣也。

外语翻译

• 英语：interjection; exclamation
• 德语：nein! nicht doch!
• 法语：(interjection exprimant la désapprobation ou la négation)​,(interjection marquant le regret et le repentir)​

说文解字

飽食息也。从口意聲。於介切

(噫)飽出息也。各本作飽食。今依玉篇、衆經音義訂。息、鼻息也。內則。在父母舅姑之所。不敢噦噫。莊子。大塊噫氣。其名曰風。靈樞經曰。五藏氣心主噫。按噫字亦作餩。見廣雅。玉篇、廣韵於北烏克二反。高注淮南書曰。垓讀如人飮食太多、以思下垓之垓。以思下垓之垓、乃以息上餩之餩之誤。高注多言心中滿該。亦謂此也。从口。意聲。於介切。古音在一部。論語。子曰。噫、天喪予。鄭氏毛詩。噫此皇父。噫厥哲婦。皆爲有所痛傷之聲。

方言集汇

• 国际音标： Ąi˨˩˦; Ąi˥˧; Ąi˥
• 日语读音： IKI
• 韩语罗马： AY
• 现代韩语： 애
• 越南语： áy
• 客家话： [宝安腔] ai1 | oi3 | oi5 [梅县腔] oi5 [台湾四县腔] oi5 ai3 [客英字典] oi5 [海陆腔] oi5 ai3 ai1 [客语拼音字汇] oi3 oi4
• 粤语： oi2
• 潮州话： aⁿ6 ai2