嘬的意思解释

基本字义

1. 聚缩嘴唇而吸取：～水。～奶。～牙花子（方言，形容束手无策、为难、惋惜的样子）。

详细解释

• 嘬　chuài　

〈动〉

1. 大口吞食 [swallow]。如:嘬嘬(疾食貌);嘬嘬(吞食)
2. 叮，咬 [bite]。如:嘬樘(咬，叮)
3. 另见 zuō

国语词典

• 嘬　​chuài　ㄔㄨㄞˋ　

〈动〉

1. 叮、咬。
   1. 明·张自烈《正字通·口部》：「嘬，啮也。」
   2. 《孟子·滕文公上》：「狐狸食之，蝇蚋姑嘬之。」
2. 参见「嘬炙 」条。

• 嘬　​zuō　ㄗㄨㄛ　

1. （一）​之语音。

康熙字典

【廣韻】楚夬切【集韻】【韻會】楚快切【正韻】楚邁切，𠀤音𪙦。【玉篇】一舉盡臠也。【禮·曲禮】無嘬炙。

又齧也。【孟子】蠅蚋姑嘬之。【註】嘬，相共食之也。【集韻】或作𠽶歠欼。

外语翻译

• 英语：to lap; to suck
• 德语：abnagen, nagen ,<方>an etw lutschen (V)
• 法语：laper,sucer

方言集汇

• 国际音标： tsuo˥
• 日语读音： KAMU MUSABORU
• 韩语罗马： CHOY
• 现代韩语： 최
• 越南语： chối
• 客家话： [梅县腔] zui5 cai5 [台湾四县腔] zui5 zot8 [客英字典] zui5 cai3 [海陆腔] zui5 zot8 [客语拼音字汇] zod6
• 粤语： caai3 zyut3
• 潮州话： zuh4(tsuh) ，cuag4(tshuak) [潮州]cuêg4(tshuek)
• 中古音： 穿初母 夬韻 去聲 嘬小韻 楚夬切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 曷部 ；王力系统：初母 月部 ；