嘆的意思解释

国语词典

• 嘆　tàn　ㄊㄢˋ　

〈动〉

1. 呼出长气，以发抒心中的忧闷感伤。
   1. 如：「哀叹」、「感叹」、「仰天长叹」、「叹息」。
   2. 《诗经·王风·中谷有蓷》：「有女仳离，嘅其叹矣！嘅其叹矣，遇人之艰难矣！」
2. 称赞。
   1. 如：「叹为观止」。
   2. 《浮生六记·卷五·中山纪历》：「庆云见于西方，……观者莫不叹为奇瑞。」

康熙字典

〔古文〕𡂥【唐韻】【集韻】他案切【正韻】他晏切，𠀤音炭。【說文】吞歎也。一曰太息也。與歎同。

又【廣韻】【集韻】他干切【正韻】他丹切，𠀤音灘。義同。【詩·王風】嘅其嘆矣，遇人之艱難矣。【釋文】嘆，本亦作歎，吐丹反，協韻也。

又【大雅】而無永嘆。【釋文】歎，他安反，字或作嘆。

又叶他絹切，音𤩴。【曹植賦】入空室而獨倚，對牀幃而切歎。歎叶上見。

又叶他涓切，音天。【曹大家·東征賦】陟封丘而踐路兮，慕京師而竊嘆。小人性之懷土兮，自書傳而有焉。

外语翻译

• 英语：sigh, admire
• 德语：säuseln

说文解字

吞歎也。从口歎省聲。一曰太息也。他案切

(嘆)吞歎也。九經字㨾作吞聲也。非。按嘆歎二字今人通用。毛詩中㒳體錯出。依說文則義異。歎近於喜。嘆近於哀。故嘆訓吞歎。吞其歎而不能發。詳欠部。从口。歎省聲。他案切。十四部。一曰大息也。此別一義。與喟義同。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄn˥˧
• 唐代读音： tɑn tɑ̀n
• 日语读音： NAGEKU NAGEKI
• 韩语罗马： THAN
• 现代韩语： 탄
• 越南语： han
• 客家话： [梅县腔] tan5 [东莞腔] tan5 [客英字典] tan5 [台湾四县腔] tan5 [客语拼音字汇] tan4 [宝安腔] tan5 [海陆腔] tan5
• 粤语： taan3
• 近代音： 透母 寒山韻 去聲 嘆小空；
• 中古音： 透母 寒韻 平聲 灘小韻 他干切 一等 開口；透母 翰韻 去聲 炭小韻 他旦切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 寒部 ；王力系统：透母 元部 ；