嗨的意思解释

基本字义

1. 象声词。
2. 〔～哟〕做重体力劳动时集体呼喊的声音，如“加油干呐，～～”。
3. 同“咳”。

1. 同“嘿”。

详细解释

• 嗨　hāi　

〈叹〉

1. 表示惋惜，感慨或责怪 [hey]
   1. 嗨，你怎么这等误事!快快给我拿来!——《儿女英雄传》
2. 用于引起注意或鼓动，表示疑问、惊奇或狂喜，或用于歌曲的叠句中，无明确意义 [hey]
3. 表示欢呼或喝采的喊叫声 [hip]
4. 用来表示欢快或得意;或表示疑问或引起注意 [heigh]

〈象〉

1. 象声词 [yo-ho]
   1. 拦头着鞭打，不登登怒发。你休将他那娘嗨着骂。——黄元吉《流星马》
2. 另见 hēi

国语词典

• 嗨　hāi　ㄏㄞ　

〈叹〉

1. 表示伤感、惋惜、惊讶的语气。
   1. 元·马致远《汉宫秋·第三折》：「嗨！可惜！可惜！昭君不肯入番，投江而死。」

〈助〉

1. 表示亲切的招呼语。为英语hi的音译。
   1. 如：「嗨！你怎么也来了。」

〈状〉

1. 形容呼喝声。
   1. 如：「嗨唷」。
   2. 元·关汉卿《蝴蝶梦·第二折》：「嗨！嗨！嗨！一壁厢老夫主在地停尸。」

外语翻译

• 英语：hi
• 德语：Ach
• 法语：hélas !,ohé !,oh hisse !

方言集汇

• 国际音标： xĄi˥; xei˥
• 客家话： [客语拼音字汇] hoi3 [宝安腔] hoi3 hai1
• 粤语： hei1 hoi1
• 潮州话： hai1