啦的意思解释

基本字义

1. 助词，作用大致和“了”相同：你真的来～？他早走～。大楼终于建成～！
2. 同“拉”。

详细解释

• 啦　lā　

〈动〉

1. 同“拉”。闲扯，闲谈 [chat]。如:啦呱(闲聊);人人都愿意和他啦
2. 另见 la

国语词典

• 啦　lā　ㄌㄚ　

〈状〉

1. 形容歌唱、欢呼时的声音。
   1. 如：「这首歌怎么这么多啦字，唱起来啦个不停。」

• 啦　la　ㄌㄚ˙　

〈助〉

1. 了（·ㄌㄜ）​、啊（·ㄚ）​二字的合音，作用同「了 」（·ㄌㄜ）​，但语气较重。
   1. 如：「好啦！」、「他来啦！」、「别作梦啦！」。

康熙字典

【唐韻】盧合切【集韻】【韻會】【正韻】落合切，𠀤音菈。讀與臘近。【說文】摧也。【廣韻】折也，敗也。【史記·齊世家】襄公使彭生拉殺魯桓公。【前漢·鄒陽傳】范睢拉脅折齒於魏。

又【揚雄·校獵賦】猋拉雷厲。【註】拉，風聲也。

又【正韻】招也，諺言邀人同行曰拉。【集韻】搚拹㩉摺𠀤同。

外语翻译

• 英语：final particle of assertion
• 德语：Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 了啊"
• 法语：(phonétique)​,(particule finale exclamative)​

说文解字

摧也。从手立聲。盧合切

(拉)摧也。公羊傳。拹榦而殺之。何曰。拹、折聲也。按拹亦作拉。此上文摧一曰折也之義。从手。立聲。盧合切。七部。

方言集汇

• 国际音标： lɑ˥; lɑ˧˥
• 客家话： [梅县腔] la1 [宝安腔] la1 [客语拼音字汇] la1
• 粤语： laa1
• 潮州话： la1