問的意思解释

国语词典

• 問　wèn　ㄨㄣˋ　

〈动〉

1. 向人请教。
   1. 如：「询问」、「发问」、「请问」。
   2. 唐·杜牧〈清明〉诗：「借问酒家 何处有？牧童遥指杏花村。」
2. 责备、追究。
   1. 如：「责问」、「追问」、「唯你是问」。
3. 干预、干涉。
   1. 如：「不闻不问」、「概不过问」。
4. 审讯、判决。
   1. 如：「讯问」、「审问」、「问案」。
   2. 《红楼梦·第一○三回》：「后来听见你兄弟问了死罪，他虽哭了一场，以后倒擦脂抹粉的起来。」
5. 为表示关切而探望、拜候。
   1. 如：「慰问」、「访问」、「问候」。
6. 馈赠、赠送。
   1. 《左传·成公十六年》：「楚子使工尹襄问之以弓，曰：『方事之殷也』。」

〈名〉

1. 音信、书信。
   1. 《晋书·卷五四·陆机传》：「既而羁遇京师，久无家问。」
   2. 《宋书·卷四四·谢晦传》：「穆之丧问至，高祖哭之甚恸。」
2. 名誉。通「闻」（二）​。
   1. 《墨子·非命下》：「必使饥者得食，寒者得衣，劳者得息，乱者得治，遂得光誉令问于天下。」

康熙字典

〔古文〕𠳅【唐韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，𠀤聞去聲。【說文】訊也。【書·仲虺之誥】好問則裕。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯姊。

又【爾雅·釋言】聘問也。【儀禮·聘禮】小聘曰問。【周禮·春官·大宗伯】時聘曰問。

又【秋官·大行人】閒問以諭諸侯之志。【又】凡諸侯之邦交，歲相問也。

又【正字通】古謂遺曰問。【詩·鄭風】雜佩以問之。【傳】問，遺也。【禮·曲禮】凡以苞苴簞笥問人者。【左傳·哀二十六年】衛侯使以弓問子貢。

又訊罪曰問。【詩·魯頌】淑問如臯陶。【註】淑，善。問，訊囚也。

又命也。【左傳·莊八年】期戍，公問不至。【註】問，命也。

又姓。【廣韻】今襄州有之。【正字通】明問智，成化貢士。

又【正韻】與聞同，聲問也。【詩·大雅】宣昭義問。【又】亦不隕厥問。

外语翻译

• 英语：ask (about), inquire after
• 德语：fragen, befragen (V)​,jd. verhören, jd vernehmen (V)​,sich nach etwas erkundigen (V)​,jd. zur Rechenschaft ziehen (V)
• 法语：demander,se renseigner,questionner,interroger

说文解字

訊也。从口門聲。亡運切

(問)訊也。言部曰。訊、問也。引伸爲禮之聘問。从口。門聲。亾運切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： wən˥˧
• 唐代读音： *miə̀n
• 日语读音： TOU TON
• 韩语罗马： MWUN
• 现代韩语： 문
• 客家话： [梅县腔] mun5 [宝安腔] mun5 [客英字典] mun5 [台湾四县腔] mun5 [海陆腔] mun5 [客语拼音字汇] mun4 [沙头角腔] mun5 [东莞腔] mun5 [陆丰腔] mun5
• 粤语： man6
• 近代音： 微母 真文韻 去聲 問小空；
• 中古音： 微母 問韻 去聲 問小韻 亡運切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 痕部 ；王力系统：明母 文部 ；