咧的意思解释

基本字义

1. 嘴向旁边斜着张开：～嘴。～着嘴笑。

1. 〔大大～～〕形容随随便便，满不在乎的样子。

1. 〔～～〕方言，乱说乱讲，如“瞎～～”（后一个“咧”读轻声）。

详细解释

• 咧　lié　

1. 另见 lie;liě

〈动〉

1. 口微张，嘴角向两边伸展 [grin]。如:疼得直咧嘴;他咧着嘴笑
2. 另见 lié;lie

国语词典

• 咧　liē　ㄌㄧㄝ　

〈助〉

1. 用于句末，相当于「哪」、「哩」、「啦」。
   1. 《老残游记·第一三回》：「那不得罪人么，快别哭咧！」

• 咧　liě　ㄌㄧㄝˇ　

〈动〉

1. 嘴角向两旁张开。
   1. 如：「咧嘴大笑」、「龇牙咧嘴」。

• 咧　lié　ㄌㄧㄝˊ　

1. 参见「[[咧咧]]」条。

康熙字典

【集韻】力蘖切，音列。咧咧，鳥聲。

外语翻译

• 英语：stretch mouth, grimace, grin
• 德语：Mund verziehen, grinsen (V)
• 法语：grimacer,babil,grimace,(particule modale exprimant l'exclamation)​

方言集汇

• 国际音标： liɛ˨˩˦; liɛ˥; liɛ˧˥; liɛ˥˧
• 韩语罗马： LYEL
• 越南语： lác
• 客家话： [梅县腔] liet8 [海陆腔] liet8 [客英字典] liet8 [台湾四县腔] liet8 [客语拼音字汇] led5 [宝安腔] let8
• 粤语： le2 le4
• 潮州话： lih8