告的意思解释

基本字义

1. 说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。
2. 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。
3. 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。
4. 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。

详细解释

• 告　gào　

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形，上面的“牛”，牛触人，角着横木，所以告人也。从口，从牛。本义:报告，上报)
2. 同本义 [report]
   1. 告，牛触人。角着横木，所以告人也。——《说文》
   2. 乃告太王王季文王。——《书·金滕》
   3. 告公用圭。——《易·益》
   4. 必告父母。——《诗·齐风·南山》
   5. 以告于乡先生君子。——《仪礼·乡射礼》
   6. 告，请也。——《尔雅·释言》
   7. 敢以告于先君。——《吕氏春秋·赞能》
   8. 敢敬告天子。——《书·康王之诰》
   9. 予誓告汝。——《书·甘誓》
   10. 诞告万方。——《书·汤诰》
   11. 不告而娶。——《列子·杨朱》
   12. 不效则治臣之罪，以告先帝之灵。——诸葛亮《出师表》
   13. 入于太庙，还矢先王，而告以成功。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
   14. 或告元济曰:“官军至矣!”——《资治通鉴·唐纪》
3. 又如:告事(报告情况);告报(报告;禀报);告变(报告发生变故);告荒(报告灾情)
4. 把话说给别人听，告诉 [tell]
   1. 告，语也。——《玉篇》
   2. 公语之故，且告之悔。——《左传·隐公元年》
   3. 愿三老、巫祝、父老送女河上，幸来告语之。——《史记·滑稽列传》
   4. 项伯乃夜驰之 沛公军，私见 张良，具告以事。——《史记·项羽本纪》
5. 又如:转告;电告;正告(严正地告诉);告讼(告诉);告称(告诉;告说);告托(告诉，嘱托)
6. 揭发，告状，控告 [accuse]
   1. 点纸连名，我可便直告到中书省。——《陈州粜米》
   2. 小人告了一年的状，竟无人作主。——《红楼梦》
7. 又如:上告(向上级机关或司法部门告状);诬告;控告;告首(告发);告引(互相告发;牵连而出)
8. 请求 [ask for]
   1. 夫为人子者，出必告，反必面。——《礼记》
   2. (曹操)佯怒 夏侯杶，亦欲斩之。众官告免。——《三国演义》
9. 又如:告致(官员告老退休);告饮(请饮);告籴(请求买粮);告请(申请，请求);告命(请命)
10. 谕告，宣告。后作“诰” [declare]
    1. 告，教也。——蔡邕《独断》
    2. 燕居告温温。——《礼记·玉藻》。注:“谓教使也。”
    3. 天子告朔于诸侯。——《谷梁传·文公十六年》
11. 又如:告誓(宣誓;祷告);告教(告喻教诲);告匮(宣告物质短缺);告谴(宣示谴责之意)
12. 告别，辞行 [ask for leave]
    1. 足下待故人如此，便请告退。——《三国演义》
13. 又如:告诀(告别);告行(告别，辞行)

〈名〉

1. 向公众通知情况、事件、规定、法令等的书面形式 [statement]。如:文告;通告;广告;告敕(委任状);告词(委任状上的文词)
2. 姓

〈形〉

1. 通“皓”( hào)。光亮，洁白 [bright;be pure white]
   1. 明告君子，吾将以为类兮。——《楚辞》

国语词典

• 告　gào　ㄍㄠˋ　

〈动〉

1. 诉说、报告。
   1. 如：「告诉」、「告退」。
   2. 《诗经·大雅·江汉》：「经营四方，告成于王。」
2. 请求。
   1. 如：「告饶」、「告假」、「告贷」。
   2. 《国语·鲁语上》：「国有饥馑，卿出告籴，古之制也。」
3. 揭发、提出诉讼。
   1. 如：「告状」、「控告」。
   2. 《韩非子·奸劫弑臣》：「商君说秦孝公以变法易俗，而明公道，赏告奸，困末作而利本事。」

〈名〉

1. 对大众宣布的语言或文字。
   1. 如：「公告」、「广告」、「文告」。
2. 诉讼的两方。
   1. 如：「原告」、「被告」。
3. 休假。
   1. 宋·苏轼〈乞郡劄子〉：「遣使存问，赐告养疾。」
4. 姓。如战国时有告不害。

• 告　gù　ㄍㄨˋ　

〈动〉

1. 规劝。参见「[[忠告]]」条。

〈名〉

1. 参见「告朔 」条。

康熙字典

【字彙補】古號切，音告。謹告也。

外语翻译

• 英语：tell, announce, inform; accuse
• 德语：anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)​,erklären, ankündigen (V)​,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)​,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)​,sagen, mitteilen, informieren (V)​,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)
• 法语：avertir,informer,accuser,dénoncer

说文解字

牛觸人，角箸橫木，所以告人也。从口从牛。《易》曰：“僮牛之告。”凡告之屬皆从告。古奧切

方言集汇

• 国际音标： kɑu˥˧
• 唐代读音： *gɑ̀u
• 日语读音： TSUGERU
• 韩语罗马： KO KOK
• 现代韩语： 고
• 客家话： [梅县腔] gau5 [台湾四县腔] go5 gau5 guk7 [客英字典] gau5 kwuk7 [东莞腔] gau5 [海陆腔] go5 gau5 guk7 [宝安腔] gau5 [沙头角腔] gau5 [客语拼音字汇] gau4 go4 [陆丰腔] go5
• 粤语： gou3 guk1
• 潮州话： gao3(kàu) go3(kò)
• 近代音： 見母 蕭豪韻 去聲 告小空；
• 上古音： 黄侃系统：見母 沃部 ；見母 沃部 ；王力系统：見母 覺部 ；見母 覺部 ；