呀的意思解释

基本字义

1. 叹词，表示惊疑：～！你流血了。
2. 象声词，形容摩擦转动的声音：两扇大门～的一声打开了。

1. 助词。表示疑问、感叹、祈使等语气：别见怪～！你快回去～！你怎么不回家～！

详细解释

• 呀　yā　

1. <叹>

1. 吱吱嘎嘎的声音 [creak]。如:门呀的一声响了
2. 另见 ya

国语词典

• 呀　yā　ㄧㄚ　

〈助〉

1. 表示惊叹。
   1. 如：「妈呀！」、「真的呀！」、「好险呀！」
2. 表示疑问。
   1. 如：「你要去呀？」、「这件事你怎么不学呀？」
3. 表示肯定。
   1. 如：「是呀！」、「对呀！」

〈叹〉

1. 表示感叹的语气。
   1. 如：「哎呀！完蛋了。」
   2. 元·马致远《汉宫秋·第三折》：「呀！俺向著这迥野悲凉，草已添黄，色早迎霜。」
2. 表示惊讶的语气。
   1. 如：「呀！下大雨了。」、「呀！我忘记把门关上。」
   2. 元·关汉卿《窦娥冤·第三折》：「呀！真个下雪了，有这等异事？」

〈状〉

1. 形容开门声或叫喊声。
   1. 《西游记·第一回》：「只听得呀的一声，洞门开处，里面走出一个仙童。」
   2. 《儿女英雄传·第七回》：「她父女夫妻一见，呀的一声，就携手大哭起来。 」

• 呀　xiā　ㄒㄧㄚ　

〈形〉

1. 张口的样子。
   1. 唐·韩愈〈月蚀诗〉：「月蚀于汝头，汝口开呀呀。」
2. 空阔的。
   1. 唐·孟郊〈石淙〉诗一○首之四：「磴雪入呀谷，掬星洒遥天。」

康熙字典

【唐韻】許加切【集韻】【韻會】【正韻】虛加切，𠀤音岈。【說文】張口貌。【韓愈·月蝕詩】如口開呀呀。

又谽呀，谷空貌。【史記·司馬相如·上林賦】谽呀豁閜。【註】㵎谷之形容也。呀，呼加反。

又【玉篇】大空貌。【班固·西都賦】呀周池而成淵。

又【廣韻】五加切【正韻】牛加切，𠀤音牙。【廣韻】吧呀。【韓愈·月蝕詩】牙角何呀呀。○按《韓愈·月蝕詩》如口開呀呀，或攺作齖齖，因避重韻也，不知《唐韻》九麻中呀字兩見，音義各別，《韓詩》𠀤非重韻。《集韻》《類篇》刪五加切一音，非。

又叶虎何切，音呵。【韓愈·東方朔雜事詩】王母聞以笑，衞官助呀呀。不知萬萬人，生身埋泥沙。沙叶音娑。

外语翻译

• 英语：particle used to express surprise or mild emphasis; (Cant.) slurred form of the number ten
• 德语：(Finalpartikel)​
• 法语：ah,oh,(onom.)​ grincement

说文解字

張口皃。从口牙聲。許加切文十　 新附

方言集汇

• 国际音标： jɑ˥; jɑ˥˧
• 唐代读音： nga xa
• 日语读音： A ATSU
• 韩语罗马： HA
• 现代韩语： 하
• 越南语： nhá
• 客家话： [梅县腔] nga1 ua1 [宝安腔] ja1 nga1 [客英字典] nga2 [台湾四县腔] nga1 nga2 [海陆腔] nga1 nga2 [客语拼音字汇] a1 a3 nga3 [陆丰腔] a1
• 粤语： aa1 aa3 aa6
• 潮州话： ia1 ,ia7
• 近代音： 影母 家麻韻 平聲陰 鴉小空；影母 家麻韻 去聲 亞小空；
• 中古音： 疑母 麻韻 平聲 牙小韻 五加切 二等 開口；曉母 麻韻 平聲 煆小韻 許加切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 模部 ；王力系统：曉母 魚部 ；